Current Articles
“Иконы на ящиках из под боеприпасов” в Нью-Йорке
Татьяна Бородина Впервые в Нью-Йорке, представляем проект ICONS ON AMMO BOXES (“Иконы на ящиках из под боеприпасов”), созданный украинскими художниками Соней Атлантовой и Александром Клименко. Выставка пройдет с 11 по 13 мая в Church of St. Ignatius Loyola on Park Avenue, по адресу 980 Park Avenue New York, NY 10028. Открытие состоится 11 мая с 7 до 9 вечера. В программе сольное выступление пианиста Александра Чаплинского, с программой произведений украинских композиторов. Так же выставка открыта для публики 12 мая с 12 до 5 вечера и 13 мая с 10 утра до 2 часов [...]
Набоков. Америка.
Виталий Орлов В мае 1940 года Владимир Набоков с женой Верой Евсеевной бежали из Парижа от наступающих немецких войск и отправились в США последним рейсом пассажирского лайнера «Champlain», зафрахтованного американским еврейским агентством ХИАС с целью спасения еврейских беженцев (Жена Набокова была по национальности еврейкой). Как и в 1919-м, когда мальчиком он стоял на палубе отплывающего из Севастополя парохода, бурлившая за кормой вода снова отделяла его новую жизнь от предыдущей. Из Европы он отплыл как Сирин (псевдоним, под которым он писал), а к американскому берегу причалил Набоков. Большой русский писатель стал начинающим американским. В Америке Набоков не продолжал, а начинал писать, [...]
Лучший режиссер шесть десятилетий.
Стивен Спилберг никогда не отрицал, что имеет украинские корни. Известно, что один его дедушка – из Одессы, другой – из маленького украинского села. Официальную версию об одесских корнях режиссера подтвердила организация «Дом Дерибаса», которая по всему миру ищет факты о выходцах из Одессы. «Мои бабушки и деды по материнской линии родом из Одессы. И у нас дома часто готовили борщ. Более того, в 2006 году мне посчастливилось побывать в Киеве – я представлял там картину о Холокосте. Помню, как сошел с трапа самолета и сказал: «Я дома», – вспоминает Спилберг. Стивен Спилберг, знаменитый [...]
ICONS ON AMMO BOXES
Автор интервью: Jim McDermott, S.J., is an associate editor at America Magazine. Переведено Татьяной Бородиной с разрешения автора. От Редакции: В сегодняшнем выпуске журнала мы публикуем интервью украинского художника Александра Клименко, одному из старейших теологических журналов Америки, America Magazine. Тема и форма этого интервью, на взгляд редакции, как нельзя более уместна в эти апрельские дни. Нам бы хотелось, чтобы этот текст пробудил в каждом читателе веру, надежду и любовь к жизни, на равне с мужеством и стойкостью в нашей борьбе с мировым злом. Художники София Атлантов и Александр Клименко. 2014 году, [...]
Спортивная мода
Глория и Герда Гриффон Идея возродить Олимпийские игры появилась у Пьера де Кубертена (Pierre de Coubertin) в конце XIX века после того, как археологи во время раскопок в Олимпии обнаружили останки спортивных сооружений, где в античности проводили соревнования. Сам барон де Кубертен был отличным спортсменом, в юности занимался фехтованием, греблей, боксом, регби. Как и олимпийцы древности, французский аристократ считал занятия спортом одним из важнейших условий для гармоничного развития личности. У историков не вызывает сомнений, что в античности на “стадиумах” соревновались только представители сильного пола и наблюдали за ними тоже только мужчины. Однако гречанки не [...]
Нью-Йорк, балтийский бизнес
Юрий Кирпичов Торговые связи с Европой всегда были важны для Америки. Даже когда она ударялась в изоляционизм, это касалось только политики, но никоим образом не коммерции. А уж первые 150-200 лет со времен первопоселенцев, то есть с начала XVII века эти связи были критически важны для голландских (Нью-Йорк, как известно всем никербокерам, поначалу назывался Новым Амстердамом) и английских колоний. Да, маленькая Голландия была колониальной империей и сильнейшей морской державой, и лишь после упорной борьбы и многих войн ее сменила Англия. Но и затем Голландия владела одним из самых значительных торговых флотов мира. Понятно, [...]
Успех от “головокружения”
Виталий Орлов Всемирно известная израильская труппа современного танца Vertigo Dance Company во второй раз выступила в Нью-Йорке по приглашению Центра искусств Барышникова (ВАС). Vertigo показала в ВАС премьеру своей последней работы под названием Pardes. В медицине термин vertigo означает «головокружение». Vertigo - это состояние потери контроля над равновесием и пространством. В отличие от известной поговорки «Головокружение от успеха» труппа Vertigo Dance Company, напротив, имеет международный успех от «головокружения». The Vertigo Dance Company performs "One. One & One" at the Baryshnikov Arts Center on March 5, 2019.Choreographer: Noa WertheimCo-creater: Rina Wertheim-KorenDancers: Jeremy Alberge, [...]
Путь к математическому таланту: вне школьных рамок
Интервью с Наташей Лукиной и Мишей Шкляр вела Ирина Акс, Нью-Йорк, март 2024 У разных иммигрантов из "бывшего СССР" самые разные, зачастую противоположные, претензии к США. И лишь в одном сходятся почти все вновь приехавшие: “ах, здесь ужасное школьное образование”! Родители панически мечутся между частными школами (зачастую с сомнительными программами) и не дешевыми курсами, где просто натаскивают на сдачу тестов... Так ли впрямь "ужасна" американская школа – или это относится только к математике? Как не убить у ребенка (подростка) интерес к решению сложных задачек? Где может развить свой талант юный математик? Где и [...]
Джорджия О’Кифф — мать американского модернизма
Александра Галанина Джорджия О'Кифф — первая американская модернистка и ключевая фигура в искусстве ХХ века, одна из первых художниц, получивших всемирную известность еще при жизни. Она сформировала индивидуальный стиль, объединяющий формальный язык современной европейской абстракции и черты традиционной американской живописи. О'Кифф освободилась от гендерных ограничений и конструктов, наложенных на женщин в первой половине прошлого века. На протяжении более чем семи десятилетий она была верна себе и своему искусству, бросая вызов всему миру. Джорджия О'Кифф родилась 15 ноября 1887 года в пригороде Сан-Прери в штате Висконсин на северо-востоке страны. Девочка выросла на ферме родителей [...]
The Gaaga. Театр Арлекин против Путина
Виталий Орлов Бостонский Arlekin Players Theatre, которым руководит режиссер Игорь Голяк, привлек в 2019-2022 годах внимание общественности, включая и англоязычную, своими смелыми сценическими экспериментами, которые, по мнению театральных критиков, могут стать в будущем основой нового языка театра. Большой успех был у чеховских спектаклей театра. В них режиссер использовал компьютерную технологию и даже робототехнику, что позволило ему воспроизвести в сочетании с традиционным театром особую атмосферу драматургии Чехова, приблизив ее к нашему сегодняшнему мироощущению. Увы, наше сегодняшнее мироощущение неотделимо от интеллектуального катаклизма, вызванного беспрецедентным варварским нашествием России на Украину, а в лице Украины – и [...]
Featured Articles
Events
Current Articles
Незнаменитые музеи – выпуск 4
Ирина Акс А бывали ли вы в Ньюарке? Нет, я не спрашиваю, доводилось ли вам летать куда-то из Newark Airport, или провожать-встречать кого-то в этом аэропорту, это пожалуй доводилось всем ньюйоркерам, а как насчет милого старого городка под названием Newark? Ах да, вы же еще лет 10 назад слышали от соседки вашей троюродной сестры (или от кого-то другого? ну, неважно) – что это гиблое место, небезопасное, там лучше не оставлять на улице приличную машину, и вообще лучше из машины не выходить… Ну признавайтесь – ведь слышали? Ага, я тоже. Комментировать эту “репутацию” не [...]
На грани. Сара Мун
Фотографии Сары Мун, элегантные и воздушные, обладают почти абстрактной, живописной эстетикой. В них важны текстура, поверхность, восприятие, вера и мечтательность. Сложно описать их содержание, не упомянув романтичное и меланхоличное настроение, которое исходит от работ. Мун, ставшая известной в 1970-х годах, порвала с традициями фэшн-фотографии. Вместо этого она без компромиссов создавала свой собственный, вымышленный мир. Выставку работ Сара Мун можно посетить до 6 апреля по адресу: Howard Greenberg Gallery, 41 EAST 57th STREET, SUITE 801, NEW YORK, NY 10022 Перевод статьи Sarah Moon Brings Her Beguiling and Enigmatic Images to New York BY MARK [...]
Прогулки по Нью-Йорку #64. Секретные сад Манхеттена.
Татьяна Бородина Авторский цикл, Прогулки по Нью-Йорку от №1 до №64, вы можете прочитать, нажав здесь. Наступает весна, и нас тянет на природу, или хотя бы в парк. И хотя, некоторые продолжают именовать Нью-Йорк “каменными джунглями”, он известен и своими прекрасными парками. В первую очередь это конечно Центральный парк, Брайант парк, Бэттери парк, Ботанические сады Бронкса и Бруклина. В последние годы западный берег города украсили новые и уже не очень новые парки. Преобразилась набережная Гудзона, превратившись в зеленую аллею, все хорошеет любимый всеми парк на железнодорожных путях High Line Park, очаровывает, появившийся во [...]
История семьи Нины Аловерт
Глава из книги Ниной Аловерт, подготовленной к выпуску Таллинским издательством “Макаров”. Фотографии из архива Нины Аловерт. Интервью с Ниной Аловерт вел Павел Макаров журналист, телеведущий, издатель Таллинского издательства “Макаров”. МОЯ РОДОСЛОВНАЯ 1. АЛОВЕРТЫ – У вас редкая фамилия… Расскажите, пожалуйста, откуда она? – Начну с того, что фамилия моя искусственная. Мой прадед был подкидышем – его нашли в начале 19 века на рудниках Аллаверды (Алаверди) между Грузией и Арменией. Его забрали русские рабочие и привезли в Воронеж, назвали Павлом и дали фамилию Аловерт. Несколько лет назад я познакомилась с очаровательной интеллигентной московской дамой [...]
Прогулки по Нью-Йорку #63. Улица – единственная в своем роде.
Татьяна Бородина Авторский цикл, Прогулки по Нью-Йорку от №1 до №62, вы можете прочитать, нажав здесь. Шестая авеню в отрезке между Центральным парком и Брайант парком, пожалуй мой самый любимый кусочек Нью-Йорка. И уж точно самый насыщенный позитивными воспоминаниями. На 55 стрит, в квартале между 6 и 5 авеню я получила свой первый нью-йоркский заказ, как график дизайнер, буквально в первые месяцы жизни в Америке. Моя первая постоянная работа в Американском теологическом журнале была на углу 6 авеню и 56 стрит, мои классы по фотографии были в Институте фотографии на 44-й стрит и [...]
О “темах вечных”, насущных и болезненных
Интервью с Геннадием Друзенко вела Татьяна Бородина, Нью-Йорк- Киев, 2024 Последний месяц зимы выдался в Украине турбулентный. Сменили Главкома, оставили Авдеевку, поляки бузят на дорогах, Влада (власть) отвечает каким-то удивительным образом. Много тем для обсуждения, но когда каждый день может удивить как в плохими, так и в хорошими новостями, а медиа мусолят и обсуждают это до оскомины, ничего нового не сообщая, мне захотелось поговорить с вами – как с человеком думающем неординарно – о более инертных вещах, можно сказать “на темы вечные”, насущные и болезненные одновременно, а к политическим и военным вопросам вернуться [...]
Featured Articles
Events
