Current Articles
Воплотить мечту
Ирина АКС Я хочу рассказать вам об одном человеке, с которым познакомилась всего пару месяцев назад. Это молодой и очень энергичный парень, с хорошим образованием и серьезным опытом успешного бизнеса у себя на родине, но главное – с прекрасной, почти фантастической мечтой, при этом с совершенно реалистичным планом по осуществлению этой мечты в США. Зовут этого молодого человека Жавохирбек Азизов, и прилетел он к нам из Узбекистана. О том, что он уже сейчас может предложить любознательным туристам, можно узнать, зайдя на его сайт (click!) – а я хочу рассказать о его Мечте. Которую [...]
Unique Travels for Americans
I want to tell you about a person I met just a couple of months ago. He's a young and very energetic guy, well-educated with serious experience running a successful business in his homeland. But most importantly, he has a wonderful, almost fantastic dream, and a completely realistic plan to make this dream a reality in the United States. This young man's name is Javokhirbek Azizov, and he came to us from Uzbekistan. You can learn more about what he can offer curious tourists by visiting his website (click!) – and I want [...]
Как встать на ветку и отпилить ее позади себя
Глория и Герда Гриффон В 1969 году на вопрос журналиста “The New York Times”, что именно привлекло ее к фотографии, Ли Миллер, фильм о которой “Lee” недавно вышел в американский прокат, ответила, “это как встать на чертову ветку и отпилить ее позади себя”. Роберт Франк (Robert Frank) наверняка бы с ней согласился. В 1969-м ему было 45, он был не просто зрелым мастером фотографии, но, что называется “живым классиком”. Правда, еще достаточно молодым и энергичным. На высоту профессиональной “иконы” уроженца Цюриха подняла его книга фотографий “The Americans”, вышедшая из печати в 1958 году. [...]
Первый год в Америке
Нина Аловерт Глава из книги “Две жизни. Воспоминания театрального фотографа”. Книга в скором времени выйдет из печати. «Третью волну» эмигрантов из Советского Союза в Америке поддерживали с первого шага. Поскольку у нас был статус политических беженцев, нам ещё в аэропорту выдали документ, дающий право на работу. Мы посещали бесплатные курсы английского языка, нам оказывали социальную помощь, родители получали пенсию. Мои дети, Маша и Игорь, 1977. Photo by Nina Alovert Парадоксально, но, единственные, кто относился к нам недоброжелательно, были представители первой волны эмиграции. Я с ними столкнулась и поняла, что не нужно [...]
Старый уличный фонарь
Изольда Мандельблат «Слыхали ли вы историю про старый уличный фонарь? Она не то чтобы так уж занятна, но послушать ее разок не мешает. Так вот, жил-был этакий почтенный старый уличный фонарь; он честно служил много-много лет и наконец должен был выйти в отставку. Последний вечер висел фонарь на своем столбе, освещая улицу, и на душе у него было как у старой балерины, которая в последний раз выступает на сцене и знает, что завтра будет всеми забыта в своей каморке.» -Ганс Христиан Андерсен. Нет, нет, нашему старому Нью-Йоркскому уличному фонарю пока не грозит отставка. [...]
“Остаются ли домом стены, не защитившие от беды?”
Глория и Герда Гриффон Интервью с Анной Ярмолюк. “Возвращение. Зима.” - называется одна из работ Анны Ярмолюк, написанная в начале 2022 года. В своем профиле в FB автор добавила комментарий к картине: “Можно ли вернуться домой, если больше нет дома, нет улицы, нет города? Остаются ли домом стены, не защитившие от беды? Стены, в которых больше никогда не услышать родные голоса и детский смех? Что вообще такое дом? Стены или состояние души? Как вернуться в состояние души до 24 февраля 2022? Как вернуться домой?”. Anna Yarmoliuk (Ukrainian). The snow fell quietly, oil [...]
По Нью-Йорку – куда глаза глядят
Праздник, который всегда Ирина Акс Фотографии автора В детстве мне очень понравилось название книжки Хемингуэя про Париж: “Праздник, который всегда с тобой”. Ну просто сама идея понравилась, не в Париже дело… “всегда с тобой” – это ж от тебя зависит, хоть ты и не в Париже, а в условном Нижнезадрищинске… А уж в Нью-Йорке организовать себе каждый день хоть 15 минут праздника в силах вообще каждый! Не может быть, чтобы плотный график вашей жизни вообще не позволял вам посмотреть по сторонам на улице, пойти пешком пару кварталов, заглянуть просто так в красивое здание, [...]
Эквадор: Репортаж из центра Земли
Галина Ицкович Я никогда не мечтала о поездке в Эквадор. Путешественник, жадный до промахов, найдёт тысячу недостатков в этой стране. Эквадор — это что-то из фильмов о наркомафии. Но если начинать предвзято, то зачем вообще начинать. Ещё раз: я не планировала, но так вышло. У нас вообще-то был ковид номер 19, невзирая на то, что на дворе уже конец двадцать первого. Два года в петле деформации времени. Главное, вырваться. И вот — летим в Эквадор. Вырываемся из петли. Главное было — подтвердить свою негативность, то есть не личности своей, а негативность на ковид, [...]
Дикие звери в большом городе
Светлана Вайс Арт-критик, арт директор галереи InterArt Бэнкси – это явление в современном арт мире. И как человек, и как действие. Его графические работы проявляются на городских стенах британских городов с первыми лучами солнца. Кто их действительно сделал, остается загадкой до того момента, пока в его Инстаграме не подтверждается авторство. Кто ведет Инстаграм тоже не очень понятно, так же, как и не известно, куда деваются записи с камер видеонаблюдения, которыми увешан, например, весь Лондон. Словом, власти поддерживают некую магию городского пространства, а общественность восхищается, рада обманываться и не докапывается до деталей магии. Эдакое [...]
На премьеру в Париж через Лондон
Нина Аловерт Глава из книги "Две жизни. Воспоминания театрального фотографа". Книга готовится к печати. Фотографии Нины Аловерт. Когда я приехала в Нью-Йорк, Миша был премьером Американского балетного театра, но это не мешало ему танцевать с другими труппами. В сентябре 1978 года я узнала, что Ролан Пети ставит для Барышникова балет «Пиковая дама» на музыку из оперы П.И. Чайковского с марсельской труппой, и что премьера будет в Париже. Миша будет танцевать Германна. И я решила лететь в Париж. Знакомые были в шоке: я жила в Америке около года, только что начала работать на постоянной [...]
“Странники” в Нью-Йорке
Изольда Мандельблат Недавно, проезжая по Парк Авеню, увидела очень интересную художественную выставку монументальной скульптуры, которая этой весной открылась в Нью Йорке, на Парк Авеню, в районе Мюррей Хилл ( между 36 и 38 улицами), она продлится до мая 2025 года. (For the first time, BRUNO CATALANO ‘s emblematic “Travellers” are settling in New York. From May 2024 to May 2025, nine monumental artworks will be exhibited in the heart of Park Avenue.) В эту галерею под открытым небом, расположенную в самом центре огромного, пугающего своей незнакомостью города, неизвестно откуда пришли восемь странников. Их [...]
Незнаменитые музеи № 6 – Artechouse и Museum of Illusions
Ирина Акс Эти два малоизвестных музея находятся неподалёку друг от друга, посещение каждого из них потребует около часа, так что теоретически можно посетить оба в один день, хотя… впрочем, расскажу по порядку – а дальше каждый решает для себя сам, идти ли туда, и если да – в тот же день или нет. Artechouse (439 W 15th Street, New York, NY 10011)– это не совсем музей, скорее некий фантастический кинотеатр XXI века, где вы сперва развлекаетесь на галерее, на которой расположены интерактивные экраны: машете руками, качаете головой, подпрыгиваете перед сенсором – и создаёте [...]
Страна чудес ламп Тиффани
КАРА ГРИНБЕРГ Фотографии Татьяны Бородиной Перевод с английского Elegant New York Wonderland of Tiffany Lamps BY CARA GREENBERG За каждой историей кроется ещё одна – в этом завораживающем сплетении эстетики, политики и технологий, воплощённом постоянной экспозиции ламп Тиффани в Верхнем Вест-Сайде. Мы в долгу перед доктором Эгоном Нойштадтом, австрийским ортодонтом, и его женой Хильдегард, молодоженами эпохи Великой депрессии, стремившимися обставить свою квартиру в Квинсе, недорого, но стильно. Если бы не они, обширная галерея площадью 4800 квадратных футов в Нью-Йоркском историческом обществе, где выставлены 100 мерцающих ламп из свинцового стекла, созданных студией Tiffany в [...]
Жаркая ночь в Джерси-Сити
Нина Аловерт Все чаще я стала вспоминать своих ушедших друзей (они и во сне стали ко мне приходить), поэтому решила снова опубликовать этот рассказ, посвящённый Ирочке Дон-Уманской. Я даже её имя не поменяла. И вообще это скорее не рассказ, а воспоминания о первых годах жизни в Джерси Сити, здесь всё правда кроме того, что выдумано. Рассказ этот нашла неутомимая моя подружка Таня Жаковская, которая разыскала сайт газеты «Новое Русское Слово» и азартно вытаскивает из него всякие неожиданные материалы. Например, этот рассказ. Глава из книги "Воспоминания театрального фотографа". Книга готовиться к изданию Ира ночью [...]
Город, подаривший миру джаз.
Виталий Орлов Фотографии автора, за малым исключением. К тому времени, когда я собрался посетить Нью-Орлеан, я уже побывал в нескольких больших городах Соединенных Штатов: Вашингтоне, Филадельфии, Бостоне, Майами и и других - поменьше. У Нью-Орлеана репутация «самого европейского» города Америки, но для меня он был еще и город, подаривший миру чуда по имени «джаз», символом которого был Луи Армстронг. Конечно, вспоминались и многочисленные образы города, присутствующего и в кино, и в музыке, и в литературе. Еще один из главных символов Нью-Орлеана – знаменитая пьеса Теннесси Уильямса «Трамвай «Желание». Так сложилось, что моя поездка [...]
Вторая выставка украинских икон в соборах Нью-Йорка.
Приглашаем вас на торжественное открытие выставки ICONS ON AMMO BOXES ( "ИКОНЫ НА ЯЩИКАХ ИЗ ПОД БОЕПРИПАСОВ”) Украинских художников Александра Клименко и Софии Атлантов, 20 июня, с 6:30 до 9 вечера Выставки состоится в рамках Второй Ежегодной Художественной Выставки в Wallace Hall, Church of St. Ignatius of Loyola on Park Avenue in New York City Также выставку можно посетить в пятницу, 21 июня, с полудня до 5 вечера и в субботу, 22 июня, с 10 до 2 дня. Куратор выставки Елена Дуда. International Art Alliance и журнал Elegant New York представляет проект "ИКОНЫ [...]
Спящие красавицы: пробуждение моды в МЕТ
Тилли Макалистер-Смит Перевод с английского Elegant New York «Больше, чем любое другие произведения искусства, мода претерпевает радикальнейшее преображение, попадая в коллекцию Метрополитен», – заметил Эндрю Болтон, хранитель Института костюма Анны Винтур, в своем выступлении на превью ежегодной выставки, в этом году носящей название «Спящие красавицы: пробуждение моды». «Мода – это живая форма искусства, требующая задействования большинства наших чувств для ее полного постижения и глубокого понимания». Выставка «Спящие красавицы» стремится «пробудить чувственное восприятие предметов одежды из постоянной коллекции музея», – добавил Болтон. И действительно, он задействовал осязание, звук и, что примечательно, обоняние, с помощью [...]
Незнаменитые музеи Нью-Йорка #5
Ирина Акс В прошлых выпусках “незнаменитых музеев” я уже упоминала о Fraunces Tavern Museum Federal Hall и City Hall ( выпуск 3 ) , рассказывала и про Музей на Eldrige Street(выпуск 2) – все они, не входя в “туристическую программу-минимум”, всё же непременно должны быть внесены в обязательный джентльменский набор нью-йоркера, особенно если вы – не коренной житель нашего города, и ваша бабушка не рассказывала вам, пятилетнему малышу, как выглядел Нью-Йорк во времена её детства. В этих музеях вы проникнитесь духом города, впитаете его вкус-цвет-запах и станете настоящим нью-йоркером! Сегодня – еще о [...]
Арт нью-йоркского сабвея
Изольда Мандельблат В последнее время на узловых станциях Нью–Йоркского Сабвея все чаще стали появляться работы известных американских художников. Монументальное искусство городских улиц быстро и активно начало спускаться в подземелье. Так, на станции Times Sq-42 St. (1/2/3/N/Q/R/W/S) появилась красивая фреска «Нью Йорк – 42» замечательного художника и коренного нью-йоркера Роя Лихтенштейна, выполненная из яркой цветной эмали на металлической основе. Фреска представляет собой интересный , футуристический портрет города, вписанный в специфическую архитектуру и эстетику Метро. Стиль Роя Лихтенштейна мгновенно узнаваем. Центральное место в этой работе занимает длинный ярко-желтый сверхскоростной поезд, который движется через арочные [...]
Зачем Нью-Йоркеру лететь в Нью-Орлеан?
Идеи для long weekend. Ирина Акс Нью-Йоркеры – публика избалованная, и, выбирая очередной маршрут для очередного путешествия, они всё время вспоминают, что пицца у нас – лучше, чем в Италии, до средневекового монастыря Клойстерс можно доехать на метро, наша синагога Temple Emanuel считается самой красивой в мире, и вообще у нас тут евреев - больше чем в Иерусалиме, а китайцев… нет, пожалуй всё-таки пока меньше, чем в Пекине, но зато закусочные нашего Чайна-тауна… ну, в общем, трудно удивить нью-йоркера, и непросто ему выбрать, куда бы слетать в отпуск. Но если вы уже [...]
“Все мы – часть континента”
О гастролях "Киевской Камераты" (Zankel Hall Карнеги-Холла) Галина Ицкович Фотографии Татьяны Бородиной. Рассказ об этой удивительной музыке, о концерте, поднявшемся до уровня действа, хочется начать сказочным зачином: когда-то, в довоенные времена, жили наши страны на огромном расстоянии друг от друга... Действительно, расстояние от США до Украины, от истории, культуры и музыки Запада до современной украинской истории и культуры, музыкальной в том числе, было настолько велико, что в первые дни войны вице-президент Камала Харрис начала свой рапорт о полномасштабном вторжении в Украину словами: "Украина - это страна в Европе"... За прошедшие два с лишним [...]
Нести крест настоящего лидерства
Беседа с Геннадием Друзенко, инициатор Татьяна Бородина Апрель 2024 года, Киев-Нью-Йорк. Геннадий, сегодня наша третья с вами беседа. Спасибо, что вы снова с аудиторий журнала, разбросанной по всему миру (впрочем, в основном – в Америке и Украине). Так уж совпало, что у нас есть шанс поздравить вас с наступающим Днем Рождения. Успехов вам в вашем непростом деле и, самое главное, Победы! Интервью с вами всегда привлекают аудиторию думающую, ищущую ответы на вопросы, а не пропаганду и успокоительные "пасы руками". Поэтому сегодня, когда от сердца немного отлегло, после долгожданного выделения помощи США, я бы [...]
«Киевская Камерата» в Карнеги холле.
Интервью с Богданой Пивненко вела Татьяна Бородина. Нью-Йорк, апрель 2024 В преддверии гастролей в США Национального ансамбля солистов «Киевская Камерата» мы взяли интервью у руководителя коллектива Богданы Пивненко, одной из самых известных, талантливых и красивых скрипачек Украины. Фотография Олега Павлюченко Мое знакомство с Богданой произошло чуть больше года назад, в Великобритании, на концертах фестиваля украинской музыки «Букет Киев Стейдж», который проводила в Оксфорде известная своими культурными проектами и меценатством Киевская компания «Дом Мастер Класс». Этой весной, американская организация «USA for Ukraine», при участии «Дом Мастер Класс» проводят серию концертов оркестра «Киевская [...]
400 лет великой сделке.
Изольда Мандельблат В этом году исполняется 400 лет с того времени, как остров, который мы сегодня называем Манхэттен, был куплен европейцами у индейцев- ленапе и стал голландским поселением. На том месте, где была заключена эта сделка, под старым развесистым деревом в Инвуд–парке, был установлен памятный камень с описанием этого знаменательного для Нью Йорка события. С середины марта в Музее исторического общества Нью Йорка (March 15, 2024 - July 14, 2024. New York Historical Society- 170 Central Park West and 77-th Street) проходит интереснейшая выставка «Нью Йорк до Нью Йорка : [...]
Битва континентов, но каждому свое
Татьяна Бородина Четырнадцать сезонов подряд я сидела на riser (возвышение для фотографов и видеографов) Нью-Йоркской недели моды и снимала коллекции известных американских дизайнеров. Это были незабываемые боевые дни с “камерой на-первес” в толпе вполне "брутальных парней", которые привыкли сражаться как за выдающийся кадр, так и за свое место под “солнцем модной прессы”. Это было непросто, интересно, познавательно и приносило свои бенефиты во всех отношениях. К счастью, я имела возможность публиковать свои модные ревю и фотографии в очень неплохих журналах Украины и Америки. Вспоминаю я это время с удовольствием. Но отснятого материала и впечатлений [...]
Незнаменитые музеи – выпуск 4
Ирина Акс А бывали ли вы в Ньюарке? Нет, я не спрашиваю, доводилось ли вам летать куда-то из Newark Airport, или провожать-встречать кого-то в этом аэропорту, это пожалуй доводилось всем ньюйоркерам, а как насчет милого старого городка под названием Newark? Ах да, вы же еще лет 10 назад слышали от соседки вашей троюродной сестры (или от кого-то другого? ну, неважно) – что это гиблое место, небезопасное, там лучше не оставлять на улице приличную машину, и вообще лучше из машины не выходить… Ну признавайтесь – ведь слышали? Ага, я тоже. Комментировать эту “репутацию” не [...]
На грани. Сара Мун
Фотографии Сары Мун, элегантные и воздушные, обладают почти абстрактной, живописной эстетикой. В них важны текстура, поверхность, восприятие, вера и мечтательность. Сложно описать их содержание, не упомянув романтичное и меланхоличное настроение, которое исходит от работ. Мун, ставшая известной в 1970-х годах, порвала с традициями фэшн-фотографии. Вместо этого она без компромиссов создавала свой собственный, вымышленный мир. Выставку работ Сара Мун можно посетить до 6 апреля по адресу: Howard Greenberg Gallery, 41 EAST 57th STREET, SUITE 801, NEW YORK, NY 10022 Перевод статьи Sarah Moon Brings Her Beguiling and Enigmatic Images to New York BY MARK [...]
Прогулки по Нью-Йорку #64. Секретные сад Манхеттена.
Татьяна Бородина Авторский цикл, Прогулки по Нью-Йорку от №1 до №64, вы можете прочитать, нажав здесь. Наступает весна, и нас тянет на природу, или хотя бы в парк. И хотя, некоторые продолжают именовать Нью-Йорк “каменными джунглями”, он известен и своими прекрасными парками. В первую очередь это конечно Центральный парк, Брайант парк, Бэттери парк, Ботанические сады Бронкса и Бруклина. В последние годы западный берег города украсили новые и уже не очень новые парки. Преобразилась набережная Гудзона, превратившись в зеленую аллею, все хорошеет любимый всеми парк на железнодорожных путях High Line Park, очаровывает, появившийся во [...]
История семьи Нины Аловерт
Глава из книги Ниной Аловерт, подготовленной к выпуску Таллинским издательством “Макаров”. Фотографии из архива Нины Аловерт. Интервью с Ниной Аловерт вел Павел Макаров журналист, телеведущий, издатель Таллинского издательства “Макаров”. МОЯ РОДОСЛОВНАЯ 1. АЛОВЕРТЫ – У вас редкая фамилия… Расскажите, пожалуйста, откуда она? – Начну с того, что фамилия моя искусственная. Мой прадед был подкидышем – его нашли в начале 19 века на рудниках Аллаверды (Алаверди) между Грузией и Арменией. Его забрали русские рабочие и привезли в Воронеж, назвали Павлом и дали фамилию Аловерт. Несколько лет назад я познакомилась с очаровательной интеллигентной московской дамой [...]
Прогулки по Нью-Йорку #63. Улица – единственная в своем роде.
Татьяна Бородина Авторский цикл, Прогулки по Нью-Йорку от №1 до №62, вы можете прочитать, нажав здесь. Шестая авеню в отрезке между Центральным парком и Брайант парком, пожалуй мой самый любимый кусочек Нью-Йорка. И уж точно самый насыщенный позитивными воспоминаниями. На 55 стрит, в квартале между 6 и 5 авеню я получила свой первый нью-йоркский заказ, как график дизайнер, буквально в первые месяцы жизни в Америке. Моя первая постоянная работа в Американском теологическом журнале была на углу 6 авеню и 56 стрит, мои классы по фотографии были в Институте фотографии на 44-й стрит и [...]
О “темах вечных”, насущных и болезненных
Интервью с Геннадием Друзенко вела Татьяна Бородина, Нью-Йорк- Киев, 2024 Последний месяц зимы выдался в Украине турбулентный. Сменили Главкома, оставили Авдеевку, поляки бузят на дорогах, Влада (власть) отвечает каким-то удивительным образом. Много тем для обсуждения, но когда каждый день может удивить как в плохими, так и в хорошими новостями, а медиа мусолят и обсуждают это до оскомины, ничего нового не сообщая, мне захотелось поговорить с вами – как с человеком думающем неординарно – о более инертных вещах, можно сказать “на темы вечные”, насущные и болезненные одновременно, а к политическим и военным вопросам вернуться [...]
Хрустальные цветы Нью-Йорка
Изольда Мандельблат «Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком, всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом» -А.Морозов С давних времен во всех цивилизованных обществах люди собирались вместе, в своем кругу, чтобы обсуждать различные актуальные темы, наслаждаться новой литературой, живописью, музыкой. Салоны, как их стали называть в Европе, стали особенно популярны со второй четверти XIX века. Иногда они были посвящены какой-то определенной теме, например, живописи или поэзии, иногда носили более общий характер. Но всегда главной задачей таких собраний было предоставление возможности слушать и разговаривать друг с другом, знакомить и знакомиться с новым. [...]
Незнаменитые музеи Нью-Йорка #3
Прогулки по городу с Ириной Акс National Museum of the American Indian Наверняка все, кто хоть раз был в самом начале Бродвея, где стоит знаменитый Бык (Charging Bull, иногда его называют Bull of Wall Street или Bowling Green Bull), обращали внимание на весьма эффектное здание бывшей таможни (Alexander Hamilton U.S. Custom House или New York Custom House), где сейчас расположен Музей Американских Индейцев. Кстати, построил его знаменитый архитектор Касс Гилберт, тот самый, автор Вулворта (подробнее об этом старинном небоскрёбе вы можете прочесть в одном из наших материалов ). А заходили ли вы [...]
Жирафенок с Мэдисон авеню.
Изольда Мандельблат "Послушай: далеко, далеко, на озере Чад Изысканный бродит жираф. Ему грациозная стройность и нега дана, И шкуру его украшает волшебный узор, С которым равняться осмелится только луна, Дробясь и качаясь на влаге широких озер. Вдали он подобен цветным парусам корабля, И бег его плавен, как радостный птичий полет. Я знаю, что много чудесного видит земля, Когда на закате он прячется в мраморный грот." -Н. Гумилев Вчера я случайно оказалась на Мэдисон Авеню и увидела в витрине дома №937 своего любимого жирафа. Не в джунглях Киплинга, не на озере Чад, а [...]
Незнаменитые музеи Нью-Йорка 2.
Прогулки по городу с Ириной Акс Если вы смутно помнили, что знаменитый музей Метрополитен закрыт по понедельникам, и опрометчиво явились в среду (к закрытой двери) – не спешите рвать на голове волосы и уезжать домой. Возможно, это ваш шанс побывать в музеях и галереях, до которых вечно не доходили ноги. Итак, куда пойти, если НЕ пойти в Мет? Про расположенные неподалёку Еврейский Музей, Украинский Институт и Французский Культурный Центр (книжный магазин) я уже рассказывала в предыдущем выпуске “Незнаменитых музеев”. Добавлю еще, что Французский центр Albertine сейчас активно развивается, там проходят концерты и встречи [...]
От острых восприятий — яркий луч…
Гари Лайт Работа Карине Арутюновой Игрушечный поезд всамделишным утром несёт в себе все горизонты и дали. У водной стихии вся дань — перламутром в озёрном краю или на океане… Распахнуты двери, расшторены окна, и вышли все сроки воздушной тревоги, а песни Гомера и притчи Софокла уже не помогут отчаянно многим. Осеннего ветра и зимней юдоли оправдано мало в июльском начале, уплыл Мариуполь в фантомные боли, в Одессе шаланды не помнят кефали… Так утренний поезд, почти настоящий на всех остановках прощения просит, котёнок ученый, почти говорящий не ищет Шекспира в парящем [...]
Нью-Йорк. О чайном салоне и дизане интерьеров.
Сегодня мы поговорим о двух самых любимых темах нашего журнала - о стиле и Нью-Йорке. И это будет повествование в в двух частях. Наслаждайтесь Часть первая. Изольда Мандельблат В декабре, во всем мире отмечали международный день чая. В Нью-Йорке он прошел очень скромно, - здесь чаепитие не является национальной традицией. Тем не менее, и в нашем городе есть немало мест , где можно отведать чай и с удовольствием насладиться вкусом этого приятного и ароматного напитка. Сегодня я приглашаю вас в один из самых загадочных и романтических нью-йоркских домов, в очаровательный [...]
Херсонский: меня волнует судьба моей страны…
Интервью с Борисом Херсонским вела Ирина АКС, Нью-Йорк. Известный украинский поэт из Одессы Борис Херсонский 28 ноября отметил свой день рождения в нашем знаменитом Русском Самоваре – но не просто именинным обедом, а замечательным поэтическим вечером “на два голоса” (совместно с прекрасным поэтом Людмилой Херсонской, по прекрасному совпадению – его женой). Сегодня мы публикуем его эксклюзивное интервью нашему журналу Elegant New York Первый же вопрос: я назвала Вас украинским поэтом, хотела написать “украинский русскоязычный поэт”, потом вспомнила, что Вы пишете и по-украински тоже Может быть – одесский поэт? А как бы Вы сами [...]
Биороботы разберутся?
Нейросеть генерирует перфомансы. Светлана Вайс, Арт директор InterArt Gallery Уже несколько десятилетий пытливые умы человечества стараются предугадать последствия изобретения Искусственного Интеллекта (ИИ). Самым страшным и непредсказуемым кажется не столь уж далекое будущее, когда роботы обрастут биотканью, сольются с нами в толпе и возьмут человечество в рабство, вооружатся и развяжут междоусобные войны. И тогда сегодняшние распри и даже ядерные угрозы покажутся забавой. Вот уж где ужас-то! Эта неглубокая, но страшная мысль дала такой всплеск в киноиндустрии, графическом дизайне, глянцевой печати, музыке и даже моде, что целые слои населения уже сегодня просто обогатились без всякого [...]
Незнаменитые музеи Нью-Йорка #1.
Прогулки по городу с Ириной Акс Про Metropolitan Museum , MoMA и Guggenheim знают даже те, кто ни разу не был в Нью-Йорке, и вряд ли кто-то нуждается в подсказке: мол, приедете в наш город – обратите внимание. Но есть у нас сотни интересных маленьких музеев, о существовании которых даже аборигены узнают случайно. А ведь есть такие места, которые, находись они не в Нью-Йорке, а в каком-нибудь маленьком городке Европы или Америки, были бы там главной достопримечательностью! Но мы даже не подозреваем, какие открытия могут нас ждать буквально за углом... Помнится, моя тетя, [...]
Нью-Йорк Эдварда Хоппера
"Хоппер стал знаменит именно потому, что передал чувства американцев через окружающее их пространство, через точные, реалистичные, гиперболизированные урбанистические пейзажи. Если бы художники снимали фильмы, Хоппер был бы не драматичным документалистом, а скорее — автором мокьюментари (жанр игрового кино, имитирующий документальную съемку). Потому, что его реализм только кажется таковым. Все кадры, все перспективы и сюжеты построены на тщательно выверенной «режиссуре», нацеленной на передачу определенного впечатления. Он специально подбирал ракурсы и менял некоторые элементы (в частности, освещение) для драматичности и динамичности сюжета." - Анна Рубцова. В музее Уитни (New York, Whitney Museum of American Art) с [...]
Барышников. Из воспоминаний Нины Аловерт.
Фотографии Нины Аловерт. Зимой 1972 года Михаилу Барышникову предложили сняться для телевизионных программ на ленинградской студии ТВ в дуэте из второго акта "Жизели". Oн пригласил балерину Большого театра Наталью Бессмертнову (в то время лучшую исполнительницу Жизели) в качестве партнерши. Тут-то и произошла занятная история, свидетельницей которой я была. Приглашать самому себе партнершу из другого города хотя бы и для телевизионного выступления было не в обычаях советского театра. Со стороны Миши это была дерзость и вызов установленным порядкам. Репетиции и съемки (их делали, чтобы сохранить дуэт для будущих программ) должны были состояться днем, а вечером [...]
Прогулки по Нью-Йорку. 60. Городские соборы. Часть 2
С Наступившим Новым годом дорогие читатели! Удачи и счастья в 2019 году! Зимний праздничный сезон вдохновил редакцию Elegant New York поделится информацией о некоторых соборах Нью-Йорка. Читайте в первом выпуске Elegant New York 2019 года, продолжение Прогулки по Нью-Йорку. Городские соборы. Cathedral of St John the Divine. The installation of artist Xu Bing's Phoenix. 2014 The Cathedral Church of Saint John the Divine 1047 Amsterdam Ave, рядом с West 112nd St на пересечении Амстердам-авеню и Сто десятой улицы. Cобор Иоанна Богослова претендует на звание крупнейшего храма в мире, построенного в готическом стиле: длина его центрального нефа почти 200 метров. Как и подобает порядочному храму, Иоанн стоит в лесах уже [...]
Прогулки по Нью-Йорку. 41. Арт- нуво и Арт-деко.1
Автор цикла Татьяна Бородина Фотографии Татьяны Бородиной, https://tbphotoart.com Часть первая. Планируя Прогулку № 40, мы даже не представляли, насколько объемной она получится в итоге, - как по предложенному маршруту, так и по количеству собранной нами информации. Но мы уже привыкли, что Нью-Йорк всегда преподносит сюрпризы, - в результате, нам пришлось разделить эту Прогулку на две части, которые будут опубликованы с интервалом в одну неделю. * Сегодня в поле нашего зрения архитектура Нью-Йорка конца 19 - начала 20 веков. Как ни парадоксально, но в это время нью-йоркские архитекторы все еще были увлечены «классическим стилем». [...]
Прогулки по Нью-Йорку. 11. SoHo.
Автор цикла Татьяна Бородина Фотографии Татьяны Бородиной, https://tbphotoart.com Все прогулки от первой до 61 можно посмотреть , если нажать здесь. Предыдущая прогулка см.: Прогулки по Нью-Йорку 10. NoLita Любая перепечатка текста или использование авторских фотографий возможны только с разрешения автора проекта. Эта прогулка может занять от одного часа до одного дня, ...а то и дольше... Заповедник, одним словом. Причем в последнее время это определение имеет отношение не только к сохранившимся здесь уникальным кварталам, но так же и к недавно открывшимся модным магазинам, стильным кафе и ресторанам. «Архитектурно-лирическое отступление». Город и индустриальный [...]
Прогулки по Нью-Йорку. 09. Little Italy and “Speakeasy”
Гастрономический Маршрут и "Сухой закон". Автор цикла, текста и фотографий Татьяна Бородина Предыдущая прогулка см.: Прогулки по Нью-Йорку 8. China Town. Все прогулки от первой до 61 можно посмотреть , если нажать здесь. Продолжая знакомиться с «Чужестранным городом» , обязательно придешь в Маленькую Италию, потому что Китай город плавно превратится в «другую страну». Если не учитывать время неизбежно проведенное в итальянском ресторане или кондитерской, то эта прогулка займет не много времени, -не больше часа. Но как можно не соблазниться заманчивой перспективой вкусно поесть в районе, куда именно для этого и приезжают. Правда, [...]
Featured Articles
О “темах вечных”, насущных и болезненных
Интервью с Геннадием Друзенко вела Татьяна Бородина, Нью-Йорк- Киев, 2024 Последний месяц зимы выдался в Украине турбулентный. Сменили Главкома, оставили Авдеевку, поляки бузят на дорогах, Влада (власть) отвечает каким-то удивительным образом. Много тем для обсуждения, но когда каждый день может удивить как в плохими, так и в хорошими новостями, а медиа мусолят и обсуждают это до оскомины, ничего [...]
О работе театрального фотографа
Интервью с Ниной Аловерт вел Павел Макаров журналист, телеведущий, издатель Таллинского издательства "Макаров". Все фотографии Нины Аловерт - На Вашем веку случилось несколько технологических революций. Давайте поговорим о них. Расскажите, пожалуйста, о Вашей первой камере. - Первый фотоаппарат был не плёночный. Снимала я на пластинки (не помню, как аппарат назывался). Мама считала, что мне полезно увидеть, как [...]
На перекрестке цивилизаций.
Татьяна Бородина Фотографии автора. Решившись написать о своем путешествии, в первую очередь стоит подумать о том, кто это будет читать. Наверняка вы сталкивались с тем, что люди обожают рассказывать о своих поездках, но совсем не в восторге, если приходиться слушать впечатления других. И все же я рискну, причем начну с впечатлений и древностей, но обещаю, что поделюсь и [...]
Праздничное послевкусие. Отрывки.
Игорь Померанцев. Из радиоповести "Баскская собака", журнал "Синтаксис", 1991 г., Париж. Все персонажи вымышлены, совпадения случайны. В конце осени, как справедливо заметил Аристотель, человек ест больше. Но я растягиваю осень до конца зимы. Сегодня у нас с Марысей обед в ресторане «Николаса». По скромной лестнице одного из лучших в Европе ресторанов подымаемся на второй этаж и попадаем в кают-компанию трансатлантического [...]
Мурка
Изольда Мандельблат Мурка... Думаете я имею в виду самый узнаваемый сиквел российской блатной культуры - песню, которую исполняли на эстраде и в кино, и Михаил Гулько, и Аркадий Северный, и Андрей Макаревич, и даже Владимир Высоцкий? Нет, нет! Нью-Йоркская Мурка – это звезда "Нью Йорк Сити Балета", любимое создание знаменитого балетмейстера Джорджа Баланчина. Это легендарный нью-йоркский кот! Мурка давно [...]
Творец в третьем поколении.
Интервью с Лесом Подервянским вела Татьяна Бородина Киев-Нью-Йорк Собираясь на интервью с Лесом Подервянским, я не то, чтобы волновалась, но побаивалась и робела. И не потому, что он известный художник, знаменитый литератор и драматург, который в свое время взорвал украинскую литературу экспериментами с обсценной лексикой и суржиком, и не потому, что он один из самых известных героев киевской [...]
Нью-Йоркские зарисовки. О прошлом и настоящем.
Изольда Манделблат «23-Skidoo» Есть в городском сленге и свои нью-йоркские идиомы, понятные только людям, знающим особенности и историю нашего города. Одна из них – «23-skidoo». В русской интерпретации - улепетывай! «делай ноги!». Казалось бы, нет логики в этом выражении. От кого и почему удирать? Что это за магическое число 23? Наконец, зачем на мозаичных панелях станции 23 R- [...]
Пастушка, пасущая облака
Екатерина Лавриненко-Омецинская "Как только мы обратимся к новым материалам, которыми снабжает нас современная индустрия, возникнет новая современная архитектура." - Теофиль Готье, 1850 г. Вскоре после Миллениума было проведено интернет голосование по выбору новых 7 чудес света. Совершенно неожиданно в списке полуфинала от Франции осталась только Эйфелева башня, обойдя такие всемирно известные шедевры, как Лувр, Версаль, Гранд-Опера и Сакре-Кер. [...]
Кем на самом деле был Иероним Босх
Пожалуй, в истории живописи не случалось другого персонажа, чья личность вызывала бы столь живой интерес у широкой общественности и в то же время была бы окутана таким густым туманом. Доподлинно об Иерониме Босхе известно немного — историки не знают даже точной даты его рождения. А там, где недостает фактов, правят бал смелые гипотезы. Иероним Босх. Сад земных наслаждений В определенном смысле биография Босха подобна его знаменитому триптиху «Сад [...]
Events
Current Articles
Воплотить мечту
Ирина АКС Я хочу рассказать вам об одном человеке, с которым познакомилась всего пару месяцев назад. Это молодой и очень энергичный парень, с хорошим образованием и серьезным опытом успешного бизнеса у себя на родине, но главное – с прекрасной, почти фантастической мечтой, при этом с совершенно реалистичным планом по осуществлению этой мечты в США. Зовут этого молодого человека Жавохирбек Азизов, и прилетел он к нам из Узбекистана. О том, что он уже сейчас может предложить любознательным туристам, можно узнать, зайдя на его сайт (click!) – а я хочу рассказать о его Мечте. Которую [...]
Unique Travels for Americans
I want to tell you about a person I met just a couple of months ago. He's a young and very energetic guy, well-educated with serious experience running a successful business in his homeland. But most importantly, he has a wonderful, almost fantastic dream, and a completely realistic plan to make this dream a reality in the United States. This young man's name is Javokhirbek Azizov, and he came to us from Uzbekistan. You can learn more about what he can offer curious tourists by visiting his website (click!) – and I want [...]
Как встать на ветку и отпилить ее позади себя
Глория и Герда Гриффон В 1969 году на вопрос журналиста “The New York Times”, что именно привлекло ее к фотографии, Ли Миллер, фильм о которой “Lee” недавно вышел в американский прокат, ответила, “это как встать на чертову ветку и отпилить ее позади себя”. Роберт Франк (Robert Frank) наверняка бы с ней согласился. В 1969-м ему было 45, он был не просто зрелым мастером фотографии, но, что называется “живым классиком”. Правда, еще достаточно молодым и энергичным. На высоту профессиональной “иконы” уроженца Цюриха подняла его книга фотографий “The Americans”, вышедшая из печати в 1958 году. [...]
Первый год в Америке
Нина Аловерт Глава из книги “Две жизни. Воспоминания театрального фотографа”. Книга в скором времени выйдет из печати. «Третью волну» эмигрантов из Советского Союза в Америке поддерживали с первого шага. Поскольку у нас был статус политических беженцев, нам ещё в аэропорту выдали документ, дающий право на работу. Мы посещали бесплатные курсы английского языка, нам оказывали социальную помощь, родители получали пенсию. Мои дети, Маша и Игорь, 1977. Photo by Nina Alovert Парадоксально, но, единственные, кто относился к нам недоброжелательно, были представители первой волны эмиграции. Я с ними столкнулась и поняла, что не нужно [...]
Старый уличный фонарь
Изольда Мандельблат «Слыхали ли вы историю про старый уличный фонарь? Она не то чтобы так уж занятна, но послушать ее разок не мешает. Так вот, жил-был этакий почтенный старый уличный фонарь; он честно служил много-много лет и наконец должен был выйти в отставку. Последний вечер висел фонарь на своем столбе, освещая улицу, и на душе у него было как у старой балерины, которая в последний раз выступает на сцене и знает, что завтра будет всеми забыта в своей каморке.» -Ганс Христиан Андерсен. Нет, нет, нашему старому Нью-Йоркскому уличному фонарю пока не грозит отставка. [...]
“Остаются ли домом стены, не защитившие от беды?”
Глория и Герда Гриффон Интервью с Анной Ярмолюк. “Возвращение. Зима.” - называется одна из работ Анны Ярмолюк, написанная в начале 2022 года. В своем профиле в FB автор добавила комментарий к картине: “Можно ли вернуться домой, если больше нет дома, нет улицы, нет города? Остаются ли домом стены, не защитившие от беды? Стены, в которых больше никогда не услышать родные голоса и детский смех? Что вообще такое дом? Стены или состояние души? Как вернуться в состояние души до 24 февраля 2022? Как вернуться домой?”. Anna Yarmoliuk (Ukrainian). The snow fell quietly, oil [...]
По Нью-Йорку – куда глаза глядят
Праздник, который всегда Ирина Акс Фотографии автора В детстве мне очень понравилось название книжки Хемингуэя про Париж: “Праздник, который всегда с тобой”. Ну просто сама идея понравилась, не в Париже дело… “всегда с тобой” – это ж от тебя зависит, хоть ты и не в Париже, а в условном Нижнезадрищинске… А уж в Нью-Йорке организовать себе каждый день хоть 15 минут праздника в силах вообще каждый! Не может быть, чтобы плотный график вашей жизни вообще не позволял вам посмотреть по сторонам на улице, пойти пешком пару кварталов, заглянуть просто так в красивое здание, [...]
Эквадор: Репортаж из центра Земли
Галина Ицкович Я никогда не мечтала о поездке в Эквадор. Путешественник, жадный до промахов, найдёт тысячу недостатков в этой стране. Эквадор — это что-то из фильмов о наркомафии. Но если начинать предвзято, то зачем вообще начинать. Ещё раз: я не планировала, но так вышло. У нас вообще-то был ковид номер 19, невзирая на то, что на дворе уже конец двадцать первого. Два года в петле деформации времени. Главное, вырваться. И вот — летим в Эквадор. Вырываемся из петли. Главное было — подтвердить свою негативность, то есть не личности своей, а негативность на ковид, [...]
Дикие звери в большом городе
Светлана Вайс Арт-критик, арт директор галереи InterArt Бэнкси – это явление в современном арт мире. И как человек, и как действие. Его графические работы проявляются на городских стенах британских городов с первыми лучами солнца. Кто их действительно сделал, остается загадкой до того момента, пока в его Инстаграме не подтверждается авторство. Кто ведет Инстаграм тоже не очень понятно, так же, как и не известно, куда деваются записи с камер видеонаблюдения, которыми увешан, например, весь Лондон. Словом, власти поддерживают некую магию городского пространства, а общественность восхищается, рада обманываться и не докапывается до деталей магии. Эдакое [...]
На премьеру в Париж через Лондон
Нина Аловерт Глава из книги "Две жизни. Воспоминания театрального фотографа". Книга готовится к печати. Фотографии Нины Аловерт. Когда я приехала в Нью-Йорк, Миша был премьером Американского балетного театра, но это не мешало ему танцевать с другими труппами. В сентябре 1978 года я узнала, что Ролан Пети ставит для Барышникова балет «Пиковая дама» на музыку из оперы П.И. Чайковского с марсельской труппой, и что премьера будет в Париже. Миша будет танцевать Германна. И я решила лететь в Париж. Знакомые были в шоке: я жила в Америке около года, только что начала работать на постоянной [...]
“Странники” в Нью-Йорке
Изольда Мандельблат Недавно, проезжая по Парк Авеню, увидела очень интересную художественную выставку монументальной скульптуры, которая этой весной открылась в Нью Йорке, на Парк Авеню, в районе Мюррей Хилл ( между 36 и 38 улицами), она продлится до мая 2025 года. (For the first time, BRUNO CATALANO ‘s emblematic “Travellers” are settling in New York. From May 2024 to May 2025, nine monumental artworks will be exhibited in the heart of Park Avenue.) В эту галерею под открытым небом, расположенную в самом центре огромного, пугающего своей незнакомостью города, неизвестно откуда пришли восемь странников. Их [...]
Незнаменитые музеи № 6 – Artechouse и Museum of Illusions
Ирина Акс Эти два малоизвестных музея находятся неподалёку друг от друга, посещение каждого из них потребует около часа, так что теоретически можно посетить оба в один день, хотя… впрочем, расскажу по порядку – а дальше каждый решает для себя сам, идти ли туда, и если да – в тот же день или нет. Artechouse (439 W 15th Street, New York, NY 10011)– это не совсем музей, скорее некий фантастический кинотеатр XXI века, где вы сперва развлекаетесь на галерее, на которой расположены интерактивные экраны: машете руками, качаете головой, подпрыгиваете перед сенсором – и создаёте [...]
Страна чудес ламп Тиффани
КАРА ГРИНБЕРГ Фотографии Татьяны Бородиной Перевод с английского Elegant New York Wonderland of Tiffany Lamps BY CARA GREENBERG За каждой историей кроется ещё одна – в этом завораживающем сплетении эстетики, политики и технологий, воплощённом постоянной экспозиции ламп Тиффани в Верхнем Вест-Сайде. Мы в долгу перед доктором Эгоном Нойштадтом, австрийским ортодонтом, и его женой Хильдегард, молодоженами эпохи Великой депрессии, стремившимися обставить свою квартиру в Квинсе, недорого, но стильно. Если бы не они, обширная галерея площадью 4800 квадратных футов в Нью-Йоркском историческом обществе, где выставлены 100 мерцающих ламп из свинцового стекла, созданных студией Tiffany в [...]
Жаркая ночь в Джерси-Сити
Нина Аловерт Все чаще я стала вспоминать своих ушедших друзей (они и во сне стали ко мне приходить), поэтому решила снова опубликовать этот рассказ, посвящённый Ирочке Дон-Уманской. Я даже её имя не поменяла. И вообще это скорее не рассказ, а воспоминания о первых годах жизни в Джерси Сити, здесь всё правда кроме того, что выдумано. Рассказ этот нашла неутомимая моя подружка Таня Жаковская, которая разыскала сайт газеты «Новое Русское Слово» и азартно вытаскивает из него всякие неожиданные материалы. Например, этот рассказ. Глава из книги "Воспоминания театрального фотографа". Книга готовиться к изданию Ира ночью [...]
Город, подаривший миру джаз.
Виталий Орлов Фотографии автора, за малым исключением. К тому времени, когда я собрался посетить Нью-Орлеан, я уже побывал в нескольких больших городах Соединенных Штатов: Вашингтоне, Филадельфии, Бостоне, Майами и и других - поменьше. У Нью-Орлеана репутация «самого европейского» города Америки, но для меня он был еще и город, подаривший миру чуда по имени «джаз», символом которого был Луи Армстронг. Конечно, вспоминались и многочисленные образы города, присутствующего и в кино, и в музыке, и в литературе. Еще один из главных символов Нью-Орлеана – знаменитая пьеса Теннесси Уильямса «Трамвай «Желание». Так сложилось, что моя поездка [...]
Вторая выставка украинских икон в соборах Нью-Йорка.
Приглашаем вас на торжественное открытие выставки ICONS ON AMMO BOXES ( "ИКОНЫ НА ЯЩИКАХ ИЗ ПОД БОЕПРИПАСОВ”) Украинских художников Александра Клименко и Софии Атлантов, 20 июня, с 6:30 до 9 вечера Выставки состоится в рамках Второй Ежегодной Художественной Выставки в Wallace Hall, Church of St. Ignatius of Loyola on Park Avenue in New York City Также выставку можно посетить в пятницу, 21 июня, с полудня до 5 вечера и в субботу, 22 июня, с 10 до 2 дня. Куратор выставки Елена Дуда. International Art Alliance и журнал Elegant New York представляет проект "ИКОНЫ [...]
Спящие красавицы: пробуждение моды в МЕТ
Тилли Макалистер-Смит Перевод с английского Elegant New York «Больше, чем любое другие произведения искусства, мода претерпевает радикальнейшее преображение, попадая в коллекцию Метрополитен», – заметил Эндрю Болтон, хранитель Института костюма Анны Винтур, в своем выступлении на превью ежегодной выставки, в этом году носящей название «Спящие красавицы: пробуждение моды». «Мода – это живая форма искусства, требующая задействования большинства наших чувств для ее полного постижения и глубокого понимания». Выставка «Спящие красавицы» стремится «пробудить чувственное восприятие предметов одежды из постоянной коллекции музея», – добавил Болтон. И действительно, он задействовал осязание, звук и, что примечательно, обоняние, с помощью [...]
Незнаменитые музеи Нью-Йорка #5
Ирина Акс В прошлых выпусках “незнаменитых музеев” я уже упоминала о Fraunces Tavern Museum Federal Hall и City Hall ( выпуск 3 ) , рассказывала и про Музей на Eldrige Street(выпуск 2) – все они, не входя в “туристическую программу-минимум”, всё же непременно должны быть внесены в обязательный джентльменский набор нью-йоркера, особенно если вы – не коренной житель нашего города, и ваша бабушка не рассказывала вам, пятилетнему малышу, как выглядел Нью-Йорк во времена её детства. В этих музеях вы проникнитесь духом города, впитаете его вкус-цвет-запах и станете настоящим нью-йоркером! Сегодня – еще о [...]
Арт нью-йоркского сабвея
Изольда Мандельблат В последнее время на узловых станциях Нью–Йоркского Сабвея все чаще стали появляться работы известных американских художников. Монументальное искусство городских улиц быстро и активно начало спускаться в подземелье. Так, на станции Times Sq-42 St. (1/2/3/N/Q/R/W/S) появилась красивая фреска «Нью Йорк – 42» замечательного художника и коренного нью-йоркера Роя Лихтенштейна, выполненная из яркой цветной эмали на металлической основе. Фреска представляет собой интересный , футуристический портрет города, вписанный в специфическую архитектуру и эстетику Метро. Стиль Роя Лихтенштейна мгновенно узнаваем. Центральное место в этой работе занимает длинный ярко-желтый сверхскоростной поезд, который движется через арочные [...]
Зачем Нью-Йоркеру лететь в Нью-Орлеан?
Идеи для long weekend. Ирина Акс Нью-Йоркеры – публика избалованная, и, выбирая очередной маршрут для очередного путешествия, они всё время вспоминают, что пицца у нас – лучше, чем в Италии, до средневекового монастыря Клойстерс можно доехать на метро, наша синагога Temple Emanuel считается самой красивой в мире, и вообще у нас тут евреев - больше чем в Иерусалиме, а китайцев… нет, пожалуй всё-таки пока меньше, чем в Пекине, но зато закусочные нашего Чайна-тауна… ну, в общем, трудно удивить нью-йоркера, и непросто ему выбрать, куда бы слетать в отпуск. Но если вы уже [...]
“Все мы – часть континента”
О гастролях "Киевской Камераты" (Zankel Hall Карнеги-Холла) Галина Ицкович Фотографии Татьяны Бородиной. Рассказ об этой удивительной музыке, о концерте, поднявшемся до уровня действа, хочется начать сказочным зачином: когда-то, в довоенные времена, жили наши страны на огромном расстоянии друг от друга... Действительно, расстояние от США до Украины, от истории, культуры и музыки Запада до современной украинской истории и культуры, музыкальной в том числе, было настолько велико, что в первые дни войны вице-президент Камала Харрис начала свой рапорт о полномасштабном вторжении в Украину словами: "Украина - это страна в Европе"... За прошедшие два с лишним [...]
Нести крест настоящего лидерства
Беседа с Геннадием Друзенко, инициатор Татьяна Бородина Апрель 2024 года, Киев-Нью-Йорк. Геннадий, сегодня наша третья с вами беседа. Спасибо, что вы снова с аудиторий журнала, разбросанной по всему миру (впрочем, в основном – в Америке и Украине). Так уж совпало, что у нас есть шанс поздравить вас с наступающим Днем Рождения. Успехов вам в вашем непростом деле и, самое главное, Победы! Интервью с вами всегда привлекают аудиторию думающую, ищущую ответы на вопросы, а не пропаганду и успокоительные "пасы руками". Поэтому сегодня, когда от сердца немного отлегло, после долгожданного выделения помощи США, я бы [...]
«Киевская Камерата» в Карнеги холле.
Интервью с Богданой Пивненко вела Татьяна Бородина. Нью-Йорк, апрель 2024 В преддверии гастролей в США Национального ансамбля солистов «Киевская Камерата» мы взяли интервью у руководителя коллектива Богданы Пивненко, одной из самых известных, талантливых и красивых скрипачек Украины. Фотография Олега Павлюченко Мое знакомство с Богданой произошло чуть больше года назад, в Великобритании, на концертах фестиваля украинской музыки «Букет Киев Стейдж», который проводила в Оксфорде известная своими культурными проектами и меценатством Киевская компания «Дом Мастер Класс». Этой весной, американская организация «USA for Ukraine», при участии «Дом Мастер Класс» проводят серию концертов оркестра «Киевская [...]
400 лет великой сделке.
Изольда Мандельблат В этом году исполняется 400 лет с того времени, как остров, который мы сегодня называем Манхэттен, был куплен европейцами у индейцев- ленапе и стал голландским поселением. На том месте, где была заключена эта сделка, под старым развесистым деревом в Инвуд–парке, был установлен памятный камень с описанием этого знаменательного для Нью Йорка события. С середины марта в Музее исторического общества Нью Йорка (March 15, 2024 - July 14, 2024. New York Historical Society- 170 Central Park West and 77-th Street) проходит интереснейшая выставка «Нью Йорк до Нью Йорка : [...]
Битва континентов, но каждому свое
Татьяна Бородина Четырнадцать сезонов подряд я сидела на riser (возвышение для фотографов и видеографов) Нью-Йоркской недели моды и снимала коллекции известных американских дизайнеров. Это были незабываемые боевые дни с “камерой на-первес” в толпе вполне "брутальных парней", которые привыкли сражаться как за выдающийся кадр, так и за свое место под “солнцем модной прессы”. Это было непросто, интересно, познавательно и приносило свои бенефиты во всех отношениях. К счастью, я имела возможность публиковать свои модные ревю и фотографии в очень неплохих журналах Украины и Америки. Вспоминаю я это время с удовольствием. Но отснятого материала и впечатлений [...]
Незнаменитые музеи – выпуск 4
Ирина Акс А бывали ли вы в Ньюарке? Нет, я не спрашиваю, доводилось ли вам летать куда-то из Newark Airport, или провожать-встречать кого-то в этом аэропорту, это пожалуй доводилось всем ньюйоркерам, а как насчет милого старого городка под названием Newark? Ах да, вы же еще лет 10 назад слышали от соседки вашей троюродной сестры (или от кого-то другого? ну, неважно) – что это гиблое место, небезопасное, там лучше не оставлять на улице приличную машину, и вообще лучше из машины не выходить… Ну признавайтесь – ведь слышали? Ага, я тоже. Комментировать эту “репутацию” не [...]
На грани. Сара Мун
Фотографии Сары Мун, элегантные и воздушные, обладают почти абстрактной, живописной эстетикой. В них важны текстура, поверхность, восприятие, вера и мечтательность. Сложно описать их содержание, не упомянув романтичное и меланхоличное настроение, которое исходит от работ. Мун, ставшая известной в 1970-х годах, порвала с традициями фэшн-фотографии. Вместо этого она без компромиссов создавала свой собственный, вымышленный мир. Выставку работ Сара Мун можно посетить до 6 апреля по адресу: Howard Greenberg Gallery, 41 EAST 57th STREET, SUITE 801, NEW YORK, NY 10022 Перевод статьи Sarah Moon Brings Her Beguiling and Enigmatic Images to New York BY MARK [...]
Прогулки по Нью-Йорку #64. Секретные сад Манхеттена.
Татьяна Бородина Авторский цикл, Прогулки по Нью-Йорку от №1 до №64, вы можете прочитать, нажав здесь. Наступает весна, и нас тянет на природу, или хотя бы в парк. И хотя, некоторые продолжают именовать Нью-Йорк “каменными джунглями”, он известен и своими прекрасными парками. В первую очередь это конечно Центральный парк, Брайант парк, Бэттери парк, Ботанические сады Бронкса и Бруклина. В последние годы западный берег города украсили новые и уже не очень новые парки. Преобразилась набережная Гудзона, превратившись в зеленую аллею, все хорошеет любимый всеми парк на железнодорожных путях High Line Park, очаровывает, появившийся во [...]
История семьи Нины Аловерт
Глава из книги Ниной Аловерт, подготовленной к выпуску Таллинским издательством “Макаров”. Фотографии из архива Нины Аловерт. Интервью с Ниной Аловерт вел Павел Макаров журналист, телеведущий, издатель Таллинского издательства “Макаров”. МОЯ РОДОСЛОВНАЯ 1. АЛОВЕРТЫ – У вас редкая фамилия… Расскажите, пожалуйста, откуда она? – Начну с того, что фамилия моя искусственная. Мой прадед был подкидышем – его нашли в начале 19 века на рудниках Аллаверды (Алаверди) между Грузией и Арменией. Его забрали русские рабочие и привезли в Воронеж, назвали Павлом и дали фамилию Аловерт. Несколько лет назад я познакомилась с очаровательной интеллигентной московской дамой [...]
Прогулки по Нью-Йорку #63. Улица – единственная в своем роде.
Татьяна Бородина Авторский цикл, Прогулки по Нью-Йорку от №1 до №62, вы можете прочитать, нажав здесь. Шестая авеню в отрезке между Центральным парком и Брайант парком, пожалуй мой самый любимый кусочек Нью-Йорка. И уж точно самый насыщенный позитивными воспоминаниями. На 55 стрит, в квартале между 6 и 5 авеню я получила свой первый нью-йоркский заказ, как график дизайнер, буквально в первые месяцы жизни в Америке. Моя первая постоянная работа в Американском теологическом журнале была на углу 6 авеню и 56 стрит, мои классы по фотографии были в Институте фотографии на 44-й стрит и [...]
О “темах вечных”, насущных и болезненных
Интервью с Геннадием Друзенко вела Татьяна Бородина, Нью-Йорк- Киев, 2024 Последний месяц зимы выдался в Украине турбулентный. Сменили Главкома, оставили Авдеевку, поляки бузят на дорогах, Влада (власть) отвечает каким-то удивительным образом. Много тем для обсуждения, но когда каждый день может удивить как в плохими, так и в хорошими новостями, а медиа мусолят и обсуждают это до оскомины, ничего нового не сообщая, мне захотелось поговорить с вами – как с человеком думающем неординарно – о более инертных вещах, можно сказать “на темы вечные”, насущные и болезненные одновременно, а к политическим и военным вопросам вернуться [...]
Хрустальные цветы Нью-Йорка
Изольда Мандельблат «Строгое время напрасно старается к нам подобраться тайком, всё повторяется, всё повторяется, только на круге другом» -А.Морозов С давних времен во всех цивилизованных обществах люди собирались вместе, в своем кругу, чтобы обсуждать различные актуальные темы, наслаждаться новой литературой, живописью, музыкой. Салоны, как их стали называть в Европе, стали особенно популярны со второй четверти XIX века. Иногда они были посвящены какой-то определенной теме, например, живописи или поэзии, иногда носили более общий характер. Но всегда главной задачей таких собраний было предоставление возможности слушать и разговаривать друг с другом, знакомить и знакомиться с новым. [...]
Незнаменитые музеи Нью-Йорка #3
Прогулки по городу с Ириной Акс National Museum of the American Indian Наверняка все, кто хоть раз был в самом начале Бродвея, где стоит знаменитый Бык (Charging Bull, иногда его называют Bull of Wall Street или Bowling Green Bull), обращали внимание на весьма эффектное здание бывшей таможни (Alexander Hamilton U.S. Custom House или New York Custom House), где сейчас расположен Музей Американских Индейцев. Кстати, построил его знаменитый архитектор Касс Гилберт, тот самый, автор Вулворта (подробнее об этом старинном небоскрёбе вы можете прочесть в одном из наших материалов ). А заходили ли вы [...]
Жирафенок с Мэдисон авеню.
Изольда Мандельблат "Послушай: далеко, далеко, на озере Чад Изысканный бродит жираф. Ему грациозная стройность и нега дана, И шкуру его украшает волшебный узор, С которым равняться осмелится только луна, Дробясь и качаясь на влаге широких озер. Вдали он подобен цветным парусам корабля, И бег его плавен, как радостный птичий полет. Я знаю, что много чудесного видит земля, Когда на закате он прячется в мраморный грот." -Н. Гумилев Вчера я случайно оказалась на Мэдисон Авеню и увидела в витрине дома №937 своего любимого жирафа. Не в джунглях Киплинга, не на озере Чад, а [...]
Незнаменитые музеи Нью-Йорка 2.
Прогулки по городу с Ириной Акс Если вы смутно помнили, что знаменитый музей Метрополитен закрыт по понедельникам, и опрометчиво явились в среду (к закрытой двери) – не спешите рвать на голове волосы и уезжать домой. Возможно, это ваш шанс побывать в музеях и галереях, до которых вечно не доходили ноги. Итак, куда пойти, если НЕ пойти в Мет? Про расположенные неподалёку Еврейский Музей, Украинский Институт и Французский Культурный Центр (книжный магазин) я уже рассказывала в предыдущем выпуске “Незнаменитых музеев”. Добавлю еще, что Французский центр Albertine сейчас активно развивается, там проходят концерты и встречи [...]
От острых восприятий — яркий луч…
Гари Лайт Работа Карине Арутюновой Игрушечный поезд всамделишным утром несёт в себе все горизонты и дали. У водной стихии вся дань — перламутром в озёрном краю или на океане… Распахнуты двери, расшторены окна, и вышли все сроки воздушной тревоги, а песни Гомера и притчи Софокла уже не помогут отчаянно многим. Осеннего ветра и зимней юдоли оправдано мало в июльском начале, уплыл Мариуполь в фантомные боли, в Одессе шаланды не помнят кефали… Так утренний поезд, почти настоящий на всех остановках прощения просит, котёнок ученый, почти говорящий не ищет Шекспира в парящем [...]
Нью-Йорк. О чайном салоне и дизане интерьеров.
Сегодня мы поговорим о двух самых любимых темах нашего журнала - о стиле и Нью-Йорке. И это будет повествование в в двух частях. Наслаждайтесь Часть первая. Изольда Мандельблат В декабре, во всем мире отмечали международный день чая. В Нью-Йорке он прошел очень скромно, - здесь чаепитие не является национальной традицией. Тем не менее, и в нашем городе есть немало мест , где можно отведать чай и с удовольствием насладиться вкусом этого приятного и ароматного напитка. Сегодня я приглашаю вас в один из самых загадочных и романтических нью-йоркских домов, в очаровательный [...]
Херсонский: меня волнует судьба моей страны…
Интервью с Борисом Херсонским вела Ирина АКС, Нью-Йорк. Известный украинский поэт из Одессы Борис Херсонский 28 ноября отметил свой день рождения в нашем знаменитом Русском Самоваре – но не просто именинным обедом, а замечательным поэтическим вечером “на два голоса” (совместно с прекрасным поэтом Людмилой Херсонской, по прекрасному совпадению – его женой). Сегодня мы публикуем его эксклюзивное интервью нашему журналу Elegant New York Первый же вопрос: я назвала Вас украинским поэтом, хотела написать “украинский русскоязычный поэт”, потом вспомнила, что Вы пишете и по-украински тоже Может быть – одесский поэт? А как бы Вы сами [...]
Биороботы разберутся?
Нейросеть генерирует перфомансы. Светлана Вайс, Арт директор InterArt Gallery Уже несколько десятилетий пытливые умы человечества стараются предугадать последствия изобретения Искусственного Интеллекта (ИИ). Самым страшным и непредсказуемым кажется не столь уж далекое будущее, когда роботы обрастут биотканью, сольются с нами в толпе и возьмут человечество в рабство, вооружатся и развяжут междоусобные войны. И тогда сегодняшние распри и даже ядерные угрозы покажутся забавой. Вот уж где ужас-то! Эта неглубокая, но страшная мысль дала такой всплеск в киноиндустрии, графическом дизайне, глянцевой печати, музыке и даже моде, что целые слои населения уже сегодня просто обогатились без всякого [...]
Незнаменитые музеи Нью-Йорка #1.
Прогулки по городу с Ириной Акс Про Metropolitan Museum , MoMA и Guggenheim знают даже те, кто ни разу не был в Нью-Йорке, и вряд ли кто-то нуждается в подсказке: мол, приедете в наш город – обратите внимание. Но есть у нас сотни интересных маленьких музеев, о существовании которых даже аборигены узнают случайно. А ведь есть такие места, которые, находись они не в Нью-Йорке, а в каком-нибудь маленьком городке Европы или Америки, были бы там главной достопримечательностью! Но мы даже не подозреваем, какие открытия могут нас ждать буквально за углом... Помнится, моя тетя, [...]
Нью-Йорк Эдварда Хоппера
"Хоппер стал знаменит именно потому, что передал чувства американцев через окружающее их пространство, через точные, реалистичные, гиперболизированные урбанистические пейзажи. Если бы художники снимали фильмы, Хоппер был бы не драматичным документалистом, а скорее — автором мокьюментари (жанр игрового кино, имитирующий документальную съемку). Потому, что его реализм только кажется таковым. Все кадры, все перспективы и сюжеты построены на тщательно выверенной «режиссуре», нацеленной на передачу определенного впечатления. Он специально подбирал ракурсы и менял некоторые элементы (в частности, освещение) для драматичности и динамичности сюжета." - Анна Рубцова. В музее Уитни (New York, Whitney Museum of American Art) с [...]
Барышников. Из воспоминаний Нины Аловерт.
Фотографии Нины Аловерт. Зимой 1972 года Михаилу Барышникову предложили сняться для телевизионных программ на ленинградской студии ТВ в дуэте из второго акта "Жизели". Oн пригласил балерину Большого театра Наталью Бессмертнову (в то время лучшую исполнительницу Жизели) в качестве партнерши. Тут-то и произошла занятная история, свидетельницей которой я была. Приглашать самому себе партнершу из другого города хотя бы и для телевизионного выступления было не в обычаях советского театра. Со стороны Миши это была дерзость и вызов установленным порядкам. Репетиции и съемки (их делали, чтобы сохранить дуэт для будущих программ) должны были состояться днем, а вечером [...]
Прогулки по Нью-Йорку. 60. Городские соборы. Часть 2
С Наступившим Новым годом дорогие читатели! Удачи и счастья в 2019 году! Зимний праздничный сезон вдохновил редакцию Elegant New York поделится информацией о некоторых соборах Нью-Йорка. Читайте в первом выпуске Elegant New York 2019 года, продолжение Прогулки по Нью-Йорку. Городские соборы. Cathedral of St John the Divine. The installation of artist Xu Bing's Phoenix. 2014 The Cathedral Church of Saint John the Divine 1047 Amsterdam Ave, рядом с West 112nd St на пересечении Амстердам-авеню и Сто десятой улицы. Cобор Иоанна Богослова претендует на звание крупнейшего храма в мире, построенного в готическом стиле: длина его центрального нефа почти 200 метров. Как и подобает порядочному храму, Иоанн стоит в лесах уже [...]
Прогулки по Нью-Йорку. 41. Арт- нуво и Арт-деко.1
Автор цикла Татьяна Бородина Фотографии Татьяны Бородиной, https://tbphotoart.com Часть первая. Планируя Прогулку № 40, мы даже не представляли, насколько объемной она получится в итоге, - как по предложенному маршруту, так и по количеству собранной нами информации. Но мы уже привыкли, что Нью-Йорк всегда преподносит сюрпризы, - в результате, нам пришлось разделить эту Прогулку на две части, которые будут опубликованы с интервалом в одну неделю. * Сегодня в поле нашего зрения архитектура Нью-Йорка конца 19 - начала 20 веков. Как ни парадоксально, но в это время нью-йоркские архитекторы все еще были увлечены «классическим стилем». [...]
Прогулки по Нью-Йорку. 11. SoHo.
Автор цикла Татьяна Бородина Фотографии Татьяны Бородиной, https://tbphotoart.com Все прогулки от первой до 61 можно посмотреть , если нажать здесь. Предыдущая прогулка см.: Прогулки по Нью-Йорку 10. NoLita Любая перепечатка текста или использование авторских фотографий возможны только с разрешения автора проекта. Эта прогулка может занять от одного часа до одного дня, ...а то и дольше... Заповедник, одним словом. Причем в последнее время это определение имеет отношение не только к сохранившимся здесь уникальным кварталам, но так же и к недавно открывшимся модным магазинам, стильным кафе и ресторанам. «Архитектурно-лирическое отступление». Город и индустриальный [...]
Прогулки по Нью-Йорку. 09. Little Italy and “Speakeasy”
Гастрономический Маршрут и "Сухой закон". Автор цикла, текста и фотографий Татьяна Бородина Предыдущая прогулка см.: Прогулки по Нью-Йорку 8. China Town. Все прогулки от первой до 61 можно посмотреть , если нажать здесь. Продолжая знакомиться с «Чужестранным городом» , обязательно придешь в Маленькую Италию, потому что Китай город плавно превратится в «другую страну». Если не учитывать время неизбежно проведенное в итальянском ресторане или кондитерской, то эта прогулка займет не много времени, -не больше часа. Но как можно не соблазниться заманчивой перспективой вкусно поесть в районе, куда именно для этого и приезжают. Правда, [...]
Featured Articles
О “темах вечных”, насущных и болезненных
Интервью с Геннадием Друзенко вела Татьяна Бородина, Нью-Йорк- Киев, 2024 Последний месяц зимы выдался в Украине турбулентный. Сменили Главкома, оставили Авдеевку, поляки бузят на дорогах, Влада (власть) отвечает каким-то удивительным образом. Много тем для обсуждения, но когда каждый день может удивить как в плохими, так и в хорошими новостями, а медиа мусолят и обсуждают это до оскомины, ничего [...]
О работе театрального фотографа
Интервью с Ниной Аловерт вел Павел Макаров журналист, телеведущий, издатель Таллинского издательства "Макаров". Все фотографии Нины Аловерт - На Вашем веку случилось несколько технологических революций. Давайте поговорим о них. Расскажите, пожалуйста, о Вашей первой камере. - Первый фотоаппарат был не плёночный. Снимала я на пластинки (не помню, как аппарат назывался). Мама считала, что мне полезно увидеть, как [...]
На перекрестке цивилизаций.
Татьяна Бородина Фотографии автора. Решившись написать о своем путешествии, в первую очередь стоит подумать о том, кто это будет читать. Наверняка вы сталкивались с тем, что люди обожают рассказывать о своих поездках, но совсем не в восторге, если приходиться слушать впечатления других. И все же я рискну, причем начну с впечатлений и древностей, но обещаю, что поделюсь и [...]
Праздничное послевкусие. Отрывки.
Игорь Померанцев. Из радиоповести "Баскская собака", журнал "Синтаксис", 1991 г., Париж. Все персонажи вымышлены, совпадения случайны. В конце осени, как справедливо заметил Аристотель, человек ест больше. Но я растягиваю осень до конца зимы. Сегодня у нас с Марысей обед в ресторане «Николаса». По скромной лестнице одного из лучших в Европе ресторанов подымаемся на второй этаж и попадаем в кают-компанию трансатлантического [...]
Мурка
Изольда Мандельблат Мурка... Думаете я имею в виду самый узнаваемый сиквел российской блатной культуры - песню, которую исполняли на эстраде и в кино, и Михаил Гулько, и Аркадий Северный, и Андрей Макаревич, и даже Владимир Высоцкий? Нет, нет! Нью-Йоркская Мурка – это звезда "Нью Йорк Сити Балета", любимое создание знаменитого балетмейстера Джорджа Баланчина. Это легендарный нью-йоркский кот! Мурка давно [...]
Творец в третьем поколении.
Интервью с Лесом Подервянским вела Татьяна Бородина Киев-Нью-Йорк Собираясь на интервью с Лесом Подервянским, я не то, чтобы волновалась, но побаивалась и робела. И не потому, что он известный художник, знаменитый литератор и драматург, который в свое время взорвал украинскую литературу экспериментами с обсценной лексикой и суржиком, и не потому, что он один из самых известных героев киевской [...]
Нью-Йоркские зарисовки. О прошлом и настоящем.
Изольда Манделблат «23-Skidoo» Есть в городском сленге и свои нью-йоркские идиомы, понятные только людям, знающим особенности и историю нашего города. Одна из них – «23-skidoo». В русской интерпретации - улепетывай! «делай ноги!». Казалось бы, нет логики в этом выражении. От кого и почему удирать? Что это за магическое число 23? Наконец, зачем на мозаичных панелях станции 23 R- [...]
Пастушка, пасущая облака
Екатерина Лавриненко-Омецинская "Как только мы обратимся к новым материалам, которыми снабжает нас современная индустрия, возникнет новая современная архитектура." - Теофиль Готье, 1850 г. Вскоре после Миллениума было проведено интернет голосование по выбору новых 7 чудес света. Совершенно неожиданно в списке полуфинала от Франции осталась только Эйфелева башня, обойдя такие всемирно известные шедевры, как Лувр, Версаль, Гранд-Опера и Сакре-Кер. [...]
Кем на самом деле был Иероним Босх
Пожалуй, в истории живописи не случалось другого персонажа, чья личность вызывала бы столь живой интерес у широкой общественности и в то же время была бы окутана таким густым туманом. Доподлинно об Иерониме Босхе известно немного — историки не знают даже точной даты его рождения. А там, где недостает фактов, правят бал смелые гипотезы. Иероним Босх. Сад земных наслаждений В определенном смысле биография Босха подобна его знаменитому триптиху «Сад [...]
Очарование Венских балов
Екатерина Лавриненко-Омецинская Вена музыкальная При всей самодостаточности архитектурно-исторической Вены ее космополитический имидж определяется прежде всего вектором Музыки. Здесь жили творили композиторы, один перечень которых составляет антологию мирового искусства – Иозеф Гайдн, Кристоф Глюк, Георг Фридрих Гендель, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Франц Шуберт, Ференц Легар, отец и сын Иоганны Штраусы, Иоганнес Брамс, Роберт Шуман, Рихард Штраус, Густав [...]
Сергей Юрский: пробить стену равнодушия…
Интервью с Сергеем Юрским, специально для Elegant New York, вела Татьяна Бородина Блистательный, многогранный и неподражаемый - актёр, режиссер, прозаик, драматург, сценарист - Сергей Юрский. Вот уже 60 лет как он вышел на подмостки российских театров; играл в театрах Франции, Бельгии, Японии; снялся более чем в полусотне кинофильмов, им написаны циклы стихов, рассказы, повести, очерки, пьесы. Удивительно, но как [...]
В поисках квартиры
Литературные пятницы Нина Аловерт Это был первый рассказ, который я написала в Америке приблизительно через год после приезда. Это очень ранний рассказ. Он написан в тот период, когда боль от разрыва с любимыми друзьями была еще очень остра. Уезжая в эмиграцию, мы расставались навсегда, нам и в самом счастливом сне не снилось, что мы вновь увидимся. У меня [...]
Events
Current Articles
