Below you can read the text in English.
Нижче можна прочитати матеріал українською мовою.
Победа Украины превыше всего.
Татьяна Бородина
Обращаюсь ко всем, но в большей степени к тем, кто живет в США.
Мы люди, и мы не сошли с ума, — мы понимаем что происходит, и нам свойственно поддерживать друг друга, стоя рядом плечом к плечу. Мы делаем что можем. Но сколько бы мы не делали, этого все равно недостаточно. И не будет достаточно до самого победного конца.
Как оказалось, обычные люди способны добиться того, чего не могут их правительства, их государства. Мне кажется, что у нас нет другого выхода, и сейчас, каждый обязан выложиться по полной и сделать все, что от него зависит. Поэтому International Art Alliance и журнал Elegant New York решили провести культурную благотворительную акцию “All for Ukraine, All for Victory! All together we will win”
Хочу объяснить, почему мы взялись за большой и трудоемкий проект, если проще послать деньги на украинские счета и этим ограничиться. Мы живем в Америке, и большинство помогает Украине, сидя у своего компьютера – такая наша географическая доля. Да, мы ходим на митинги, подписываем петиции, распространяем правдивую информацию, но это другое, это скорей для себя. Мы поняли, что обязаны сделать нечто более открытое, но в тоже время камерное, личное и общее одновременно. Сделать то, что может объединить, сплотить и вдохновить, поддержать оптимизм и веру в победу и, главное, хоть немного помочь Украине. Причем в реальной, а не в виртуальной жизни.
Поэтому предлагаем собраться на нашем благотворительном вечере “All for Ukraine, All for Victory! All together we will win” , 8 апреля в галерее Tenri, в Манхеттене, на 13 стрит, все вместе: художники, музыканты, дизайнеры, артисты, поэты, волонтеры, зрители — все неравнодушные люди. Сообща мы создадим этот вечер — большое по продолжительности и программе благотворительное мероприятие, включающее в себя выставку, концерт и аукцион.
Фотография из архива Internal Art Alliance, сделана на нашей выставке в 2018 году.
Для нас очень важно, чтобы наша активная группа организаторов получилась по-настоящему американская, без национальных различий, так сказать, без оглядки на “Пятую графу”, если кто ещё помнит, что это значит.
Помещение для “All for Ukraine, All for Victory! All together we will win” бесплатно предоставил нам Tenri Japanese Culture Institute, концертную программу организовал Spotlight Artists Management and Production, который возглавляет урожденная русская, американка Наталья Бурлуцкая. International Art Alliance и Elegant New York, созданы мной, а я украинка, родом из Киева. Музыканты, как и художники, участвующие в нашей акции в поддержку Украины – американцы, выходцы из разных стран восточной Европы. На мой взгляд это важно. Мы живем в Америке, и главное, что объединит тех, кто соберется на вечере, это желание помочь Украине — стране, охваченной кровопролитной войной.
Фотография из архива Internal Art Alliance, сделана на нашей выставке в 2019 году.
Наша выставка, продемонстрирует единство, концерт согреет душу, а аукцион поможет собрать деньги в пользу Украины.
Отметим, что в пользу проведения благотворительного аукциона есть простые, так сказать, бытовые аргументы. Ведь далеко не у всех достаточно денег, чтобы выдернуть их из семейного бюджета и послать в Украину, но есть произведения искусства или изделия, которые можно продать, и вырученные деньги, собранные вместе, послать в помощь беженцам, детским домам, больницам или украинской армии.
С другой стороны, есть люди, располагающие деньгами, которые могут послать в какой-либо украинский фонд сами. Но если они потратят эти деньги на благотворительном аукционе, они сделают вдвойне благородное дело: помогут и Украине, и тому, кто отдаёт своё искусство на благое дело. И конечно, они приобретут по-настоящему значимое произведение.
На нашей выставке и на благотворительном аукционе будут представлены работы известных художников Америки и Украины, изделия которых с успехом продаются в ведущих галереях, на лучших международных артистических ярмарках и на крупных аукционах. Причём, мы выставим их по цене, как минимум, на 50% ниже рыночной! То же самое можно сказать и об изделиях известных в Америке дизайнеров украшений.
Полный список участников выставки и аукциона вы сможете прочитать в программе нашего вечера, которая будет опубликована в ближайшее время.
Все лоты аукциона будут выставлены на сайте International Art Alliance для ознакомления в течение 10 дней с 28 марта по 8 апреля.
Все средства от концерта и выручку от продаж мы переведём непосредственно в фонды помощи Украине. Информация об этом будет обнародована.
Концерт, который ожидает посетителей нашего благотворительного вечера, заслуживает отдельного представления. Его Музыкальная программа объединяет в себе инструментальные и вокальные произведений великих украинских и русских композиторов. Американские музыканты украинского и российского происхождения объединились, чтобы поддержать Украину в дни беды, в дни войны. Кроме концерта, посетителей ждёт ещё один музыкальный сюрприз и несколько новых поэтических произведений, о которых вы узнаете достаточно скоро.
Фотография из архива Internal Art Alliance, сделана на нашей выставке в 2019 году.
У нас уже сформирована группа художников, фотографов и дизайнеров в составе 18 человек, выразивших желание предоставить свои работы для аукциона, на этом мы закрываем приём заявок. Но нам все ещё нужны волонтеры в подготовке и проведении нашего мероприятия, и конечно, нам нужны те, кто поможет привлечь покупателей и доноров для максимально эффективного сбора средств в помощь Украине.
Вместе мы делаем все, что в наших силах, чтобы защитить Украину от путинской России, потому что это библейская война, это битва добра и зла, цивилизации и варварства, света и тьмы, правды и лжи, завтрашнего дня со вчерашним. Победа будет за нами, теми, кто с Украиной!
До дня открытия выставки ещё достаточно времени, чтобы желающие могли присоединиться к нашей активной группе.
Обращайтесь к нам: пишите в месенджер Facebook, или присылайте e-mail на адрес tborodina@gmail.com
Мы искренне, от всего сердца благодарим художников, фотографов и дизайнеров, которые безвозмездно предоставили свои работы для благотворительного аукциона, музыкантов, певцов и артистов, которые выступят на концерте безвозмездно.
Имена всех, кто вместе с нами будут работать над проектом “All for Ukraine, All for Victory! All together we will win”, будут опубликованы на сайтах наших ресурсов.
***
Перемога України понад усе.
“All for Ukraine, All for Victory! All together we will win”
Звертаюся до всіх, здебільшого до мешканців Сполучених Штатів Америки.
Ми люди і ми не збожеволіли, — ми розуміємо що відбувається і нам властиво підтримувати один одного, стоячи пліч-о-пліч у своєму прагненні допомогти Україні.
Але скільки б ми не робили, цього все одно замало. І не буде достатньо до переможного кінця. Ми, люди, лише всі разом здатні досягти того, чого не можуть наші уряди, наші держави. Зараз кожен має викластися на повну і зробити все, що може. Тому International Art Alliance та журнал Elegant New York вирішили провести культурну благодійну акцію “All for Ukraine, All for Victory! All together we will win.”
Хочу пояснити, чому ми взялися за великий і трудомісткий проект, якщо простіше було б надіслати гроші на українські рахунки і цим обмежитися. Ми живемо в Америці і більшість з нас допомагає Україні, сидячи біля свого комп’ютера – така наша участь, зважаючи на географічні аспекти. Так, ми ходимо на мітинги, підписуємо петиції, розповсюджуємо правдиву інформацію, але це інше, це, швидше, для себе.
Роблячи це ми зрозуміли, що повинні зробити щось інше, щось більше — більш відкрите, але водночас камерне, особисте та спільне одночасно. Зробити те, що може об’єднати, згуртувати та надихнути, підтримати оптимізм та віру у перемогу, і головне, – хоч трохи допомогти Україні. Причому у реальному, а не у віртуальному житті.
Тому пропонуємо зібратися на нашому благодійному вечорі “All for Ukraine, All for Victory! All together we will win” 8 квітня у галереї Tenri, у Манхеттені, на 13 стріт. Разом: художники, музиканти, дизайнери, артисти, поети, волонтери, глядачі – усі небайдужі люди. Спільно ми створимо цей вечір — великий за тривалістю та програмою благодійний захід, що включає виставку, концерт та аукціон.
Фотографія з архіву Internal Art Alliance, зроблена на нашій виставці у 2018 році.
Для нас дуже важливо, що наша активна група організаторів вийшла по-справжньому американська, без національних відмінностей, так би мовити, на П’яту графу, якщо хтось ще пам’ятає, що це означає.
Приміщення для “All for Ukraine, All for Victory! All together we will win” безкоштовно надав нам Tenri Japanese Culture Institute, концертну програму організував Spotlight Artists Management and Production, який очолює американка російського походження Наталія Бурлуцька. International Art Alliance та Elegant New York створені мною, я – українка, родом із Києва. Музиканти, як і митці, які беруть участь у нашій акції на підтримку України, – американці, вихідці з різних країн Східної Європи. На мій погляд, це важливо. Ми живемо в Америці і головне, що об’єднує тих, хто збереться на вечорі, це бажання допомогти Україні — країні, охопленій кровопролитною війною.
Наша виставка продемонструє єдність, концерт зігріє душу, а аукціон допоможе зібрати гроші.
Зазначимо, що на користь проведення благодійного аукціону є прості, так би мовити, побутові аргументи. Адже далеко не у всіх достатньо грошей, щоб висмикнути їх із сімейного бюджету та направити в Україну, але є твори мистецтва чи вироби, які можна продати і виручені гроші, зібрані разом, надіслати на допомогу біженцям, дитячим будинкам, лікарням чи українській армії.
З іншого боку, є люди, які мають гроші, які можуть послати в якийсь український фонд самі. Але, якщо вони витратять ці гроші на благодійному аукціоні, вони зроблять подвійно благородну справу: допоможуть і Україні, і тому, хто віддає своє мистецтво на благо. І звичайно, вони придбають по-справжньому значущий твір.
На нашій виставці та благодійному аукціоні будуть представлені роботи відомих художників Америки та України, роботи яких з успіхом продаються у провідних галереях, на найкращих міжнародних артистичних ярмарках та на великих аукціонах. Причому, ми виставимо їх за ціною, щонайменш на 50% нижче за ринкову! Те саме можна сказати і про вироби відомих в Америці дизайнерів прикрас.
Повний список учасників виставки та аукціону ви зможете переглянути у програмі нашого вечора, яка буде опублікована найближчим часом.
Всі лоти аукціону будуть виставлені на сайті International Art Alliance для ознайомлення протягом 10 днів з 28 березня до 8 квітня.
Всі кошти від концерту та виручку від продажу ми переведемо безпосередньо до фондів допомоги Україні. Інформація про це буде оприлюднена.
Концерт, який чекає відвідувачів нашого благодійного вечора, заслуговує на окрему увагу. Його музична програма поєднує в собі інструментальні та вокальні твори великих українських та російських композиторів. Американські музиканти українського та російського походження об’єдналися, щоб підтримати Україну у дні лиха, у дні війни.
Фотографія з архіву Internal Art Alliance, зроблена на нашій виставці у 2019 році.
Окрім концерту, на відвідувачів чекає ще один музичний сюрприз та кілька нових поетичних творів, про які ви дізнаєтесь досить скоро.
У нас вже сформовано групу художників, фотографів та дизайнерів у складі 18 осіб, які виявили бажання надати свої роботи для аукціону і на цьому ми закриваємо прийом заявок. Але нам все ще потрібні волонтери у підготовці та проведенні нашого заходу, і, звичайно, нам потрібні ті, хто допоможе залучити покупців та благодійних активістів для максимально ефективного збору коштів на допомогу Україні.
Разом ми робимо все, що в наших силах, щоб захистити Україну від путінської Росії, бо це біблійна війна, це битва добра та зла, цивілізації та варварства, світла та темряви, правди та брехні, завтрашнього дня зі вчорашнім. Перемога буде за нами, тими, хто з Україною!
До дня відкриття виставки достатньо часу, щоб бажаючі могли приєднатися до нашої активної групи.
Звертайтеся до нас: пишіть у месенджер ФБ або надсилайте e-mail на адресу tborodina@gmail.com.
Ми щиро, від усього серця дякуємо художникам, фотографам та дизайнерам, які безоплатно надали свої роботи для благодійного аукціону. Дякуємо музикантам, співакам та артистам, які виступатимуть на концерті безоплатно.
Імена всіх, хто разом з нами працюватимуть над проектом All for Ukraine, “All for Victory! All together we will win” будуть опубліковані на сайтах наших ресурсів.
I am appealing to everyone, but mostly to those who live in the United States.
We are people, and we are not crazy. We understand what is happening and we aspire to support each other–standing side by side, shoulder to shoulder. We are doing what we can. However, no matter how much we do, it is still not enough. It will never be enough until the very victorious end.
As it turns out, ordinary people are able to achieve what their governments or states cannot. It seems to me that there is no other way, and now everyone is obliged to give everything that they possibly can to the fullest. Therefore, “The International Art Alliance” and” Elegant New York” magazine, decided to hold a charity event, “All for Ukraine, All for Victory! All Together We Will Win!”
I want to explain why we took on a large and time consuming project, if it is easier to send money to Ukrainian accounts and limit ourselves to that. We live in America, and most of us help Ukraine by sitting at our computers–this is our “geographical share.” Yes, we go to rallies, sign petitions, spread truthful information, but this is more for ourselves.
We realized that we had to do something more open, intimate and personal, all at the same time. We decided that we need to do what we can to: unite, rally, inspire, and to support optimism and faith in victory. And most importantly, to help Ukraine in real life and not only the virtual one .And so,we invite all to gather at our charity event, “All for Ukraine! All for Victory! All Together, We Will Win!”, on April 8th, at Tenri Gallery on W13th St, in Manhattan. Everyone together: artists, musicians, designers, poets, volunteers, viewers–all caring people for one crucial cause. Together, we will create this evening of a large charity event in terms of duration and program, which will include an exhibition, a concert, and an auction.
The space for, “All for Ukraine! All for Victory! All Together, We Will Win!”, is provided to us for free by,”Tenri Japanese Culture Institute.” The concert program is organized by “Spotlight Artists Management and Production”, which is headed by a Russian-Born/ American, Natalia Burlutskaya. “The International Art Alliance” and “Elegant New York Magazine.” were created by me, a Ukrainian, originally from Kiev. The musicians, as well as,the artists participating in our active event in support for Ukraine are Americans, immigrants from different countries of Eastern Europe. In my opinion, this is important because we live in America, and the main thing that will unite those who gather for this evening is the desire to help Ukraine—a country gripped by bloody war..
It is very important for us that our active group of organizers and participants turn out to be Americans, without national differences. Our exhibition will demonstrate unity, the concert will warm the soul, and the auction will help raise money and aid for Ukraine. It should be noted that there are simple everyday arguments for holding a charity event, after all, not everyone has enough money to take out of the family budget and send to Ukraine, however, there are works of art that can be sold and the money collected together can be sent to help refugees, orphanages, hospitals, and The Ukrainian Army. Of course, there are people who are able to send money to any Ukrainian fund themselves, but, if they spend this money at a charity auction, they can do a dually noble thing. They will help both Ukraine and those who give their art for a great cause and of course, they will acquire a truly significant piece of work.
Our exhibition and charity auction will feature works by famous artists of America and Ukraine, whose creations are successfully sold in leading galleries, at the best international art fairs, and at major auctions. Moreover, they will be at 50%, below market price! Including famous jewelers! The concert that awaits the visitors of our charity evening deserves a special introduction. The musical program combines instrumental and vocal works by great Ukrainian and Russian composers and American musicians of Ukrainian and Russian origin, all united to support Ukraine.. In addition to the concert, visitors can expect more musical surprises and several new poetic works. We’ll learn about those soon enough!
We have already formed a group of artists, photographers and designers consisting of 17 people who have expressed their desire to submit their works for auction, and we are closing the acceptance of applications. However, we still need volunteers in the preparation and upholding of our event and of course, we need those who will help attract buyers and donors for the most effective fundraising for Ukraine. There is still enough time before the opening day of the exhibition for those who wish to join our active group. Contact us by writing on FB Messenger, or email: tborodina@gmail.com
We sincerely and wholeheartedly thank the artists, photographers, and designers who donated their works for the charity auction and the musicians, singers, and artists who will be performing for free. All the names that will work with us on the project, “All for Ukraine! All for Victory! Together We Will Win!”, will be posted on our websites.
You can read the full list of participants of the exhibition and auction in the program of our evening, which will be published in the near future.
All auction lots will be displayed on the International Art Alliance website for review, within 10 days from March 28 to April 8.. We will transfer all funds from the concert and the proceeds from all sales directly to the aid funds for Ukraine. Information about this will be made public.
Together, we are doing and will continue to do everything in our power to protect Ukraine from Putin’s Russia, because this is: a biblical war, a battle of good and evil, civilization vs barbarism, light vs darkness, truth vs lies, and about tomorrow and yesterday. Glory to Ukraine! Victory to Ukraine! And the Utmost Gratitude to All that Stand by Her!
