Двойное интервью.
Интервью c Марией Шкловер специально
для Elegant New York
вела Татьяна Бородина, Нью-Йорк, 2015
Сергей Юрский: Марк Шагал является не только личностью, которая имеет всемирную известность, но и художником, который в значительной мере повлиял на судьбы художественной культуры всего ХХ столетия. В чём его небывалость? Могу ответить одной фразой: он единственный из всех известных мне живописцев, который не имел ни учителей, ни учеников, Шагал – абсолютный одиночка…
– В этом году исполнилось 10 лет, созданной вами, продюсерской компании «Maestro Artist Management». Поздравляем вас с этим юбилеем. Весь этот год вы радовали публику Нью-Йорка спектаклями и концертами и, как финальный аккорд этого юбилейный года, – 30 и 31 октября, благодаря вам, Нью-Йорк увидит спектакль Сергея Юрского «Полеты с ангелом. Шагал» по пьесе Зиновия Сагалова. Расскажите пожалуйста об этом спектакле.
– Спектакль «Полеты с ангелом. Шагал», в постановке Сергея Юрского – это рассказ о жизни великого художника Марка Шагала. Это очень трогательный, очень позитивный, что важно в наши не простые времена, музыкальный спектакль, где зритель вместе с актерами как бы снова «переживает» всю жизнь художника, его детские воспоминания о Витебске, отношения с матерью, первую любовь, скитания и приключения в Париже. Через весь спектакль проходит музыка: оркестр на сцене встраивается, подыгрывает, ведет, сопровождает…
Еврейские мотивы, в исполнении актеров-музыкантов, создают полифоническую звуковую картину в духе полотен Шагала. Мы смотрели этот спектакль в Москве и вышли под впечатлением! До этого, за день, во МХАТе мы смотрели новую работу Натальи Теняковой в спектакле “Юбилей Ювелира”, она работала в паре с Табаковым. Тенякова поразила нас своим многогранным талантом, разнообразием образов, высоким профессионализмом – гениальная актриса, того старого поколения, которое к сожалению, уходит. Наблюдать ее на сцене – счастье, и мы рады что у нас есть возможность доставить это удовольствие нашим американским зрителям.
Сергей Юрский: – В роли матери Художника выступает Наталья Тенякова (супруга Сергея Юрского – ред.). Эта роль довольно серьёзно расширена, и Наталья – единственная, кто играет только одну роль, потому что, по-моему, вся пьеса Сагалова о Шагале, что очень для меня важно, это пьеса-покаяние, т. к. последние секунды Марка – покаяние перед матерью – вечное покаяние и перед Богом, хотя Шагал считал, что не грешен, а лишь исполнял волю Божью, но всё же, перед Богом он себя признал грешником.
– Насколько я знаю, это не совсем обычный спектакль, в каком-же жанре он построен?
– Лучше чем сказал Юрский о жанре спектакля и не скажешь:
Сергей Юрский: “Фантазия – ближе всего, потому то Зиновий – весьма опытный и очень успешный документалист: он любит работать с биографиями, документами, и одно из его самых сильных произведений, с которым я познакомился позже, это роман “Дело «Джойнт», или Шуба для палача” о Соломоне Михоэлсе. Это – полудокументальная вещь и при том очень художественная! Mне было достаточно прочитать примерно десять страниц пьесы «Полёты с ангелом», а я тогда находился в болезненном состоянии,только что вышел из больницы и был очень занят в театре, чтобы позвонить агенту Сагалова и сказать: «Вот это – ДА! Мне данная пьеса нравится и она мне интересна!». Потом понадобилось ещё полтора года, чтобы я сказал: «Я хочу её ставить!», после чего ещё прошло время, чтобы я мог сказать: «Я знаю, как я её буду ставить!», и здесь уже началась совершенно другая, уже театральная работа, потому что эта пьеса написана для двух человек.
-Последние годы вы привозите спектакли в которых задействованы большие труппы, в этот раз в спектакле играет небольшой актерский состав, но при этом, спектакль остается полномасштабным?
Да, это правда, но приезжает не только Сергей Юрский и Наталья Тенякова, но и весь коллектив Московского Театра им. Ермоловой – 20 человек. Антрепризу на 2 стула мы не возим, наша задача – показать зрителю самое новое, самое интересное и достойное что нам посчастливилось самим увидеть на сценах Европы, на театральных фестивалях. «Полеты с ангелом. Шагал» – это полномасштабный настоящий спектакль – у нас много декораций, сложный свет, большая труппа актеров. Юрский очень серьезно и с любовью относится к этой работе. Ничего легкого, к сожалению, мы тоже не привозим – все довольно технологично и сложно, но не для зрителя, конечно, а за кулисами.
Сергей Юрский: – Я Вам ручаюсь, что зритель всё поймёт – это очень сложный спектакль, но я надеюсь на чувственное восприятие каждого зрителя. Сейчас, когда я произношу слова автора уже год и прошу его что-то дописать, и сам что-то меняю в тексте, но даже критикуя его за некоторые вещи, я очень ценю Сагалова как человека, прекрасно владеющего словом! Но, возвышенность я пытаюсь опустить на землю, она и для меня неприемлема, т. к. это – отрыв от того, что составляет сегодняшние земные боли. Я опускаю возвышенность в конкретное действие и в конфликт.
– Ваш выбор пьес совершенно безупречен, все спектакли проходят с аншлагом и имеют большой успех, как у англоязычной, так и у русскоязычной публики. Как вы находите и выбираете пьесы для гастролей в Америке?
– Вообще, мы привозим только те проекты, которые, по нашему мнению, находятся на самом высоком художественном уровне и могут заинтересовать нашего искушённого и взыскательного русско-американского зрителя. Наш зритель уже доверяет нам и поэтому мы чувствуем ответственность и не можем его подвести! Я уверена, что и в этот раз зритель останется доволен постановкой.
Сергей Юрский: – Я играю девять ролей. В своей жизни я занимался этим не раз: я в одиночку играл целые трагедии, например, Шекспира, а то, что у нас в нашем спектакле на сцене вместо двух человек – десять, и то, что это – большая сцена, даёт разворот и размах. Мы разговаривали об этом с автором, но я не стал вводить его в подробности, однако в суть того, что происходит на сцене, я, надеюсь, его ввёл. Во всяком случае, ему, как и нашим зрителям, будет чему удивиться, а вот понравится ли наша постановка, проникнет ли она в душу публике – с этим вопросом мы движемся к нашей премьере: как это оценит автор, но еще важнее, какой мы найдём отклик у зрителей пьесы, написанной совершенно в необычном жанре. Кроме всего прочего, у нас на сцене присутствует уличный оркестр, который является действующим лицом. В спектакле – оригинальная музыка, которая написана специально для него композитором Александром Чевским.
-Безусловно, зритель доверяет “Maestro Artist Management” и это большая победа. Не так просто угодить публике Нью-Йорка, одного из самых театральных городов мира. Что же стало для вас самым дорогим и важным за 10 лет существования вашей компании.
– Это были прекрасные и насыщенные 10 лет, да и в этот юбилейный год, мы работаем также интенсивно, как и во все другие сезоны! Чуть меньше, чем две недели назад, – 8-го октября, с огромным успехом и при полном аншлаге, у нас прошел концерт звезды Метрополитен Оперы, сопрано Хиблы Герзмавы, в Карнеги Холл. Это был феерический концерт и настоящий праздник музыки!
Наверное, наиболее важным для нас с Ириной стало то, что за эти годы у нас сложились самые теплые и близкие отношения с нашими артистами, музыкантами и коллективами, которые мы представляем. Нам удалось поработать и подружиться с такими звездами как Мишель Легран и Дион Уорвик, Джон Малкович и Рафаель Амарго, Владимир Спиваков и Денис Мацуев, Дмитрий Хворостовский и Юрий Башмет, Ильдар Абдразаков и Хибла Герзмава, а также с выдающимися музыкальными коллективами, такими, как оркестр Виртуозы Москвы, Национальный Филармонический Оркестр России, Солисты Москвы, и с театральными коллективами, такими как, Театр Фоменко, Театр им. Вахтангова, Театр Наций. Список можно продолжать, но главное это то, что мы очень любим свою работу, не устаем придумывать и воплощать в жизнь все новые и новые проекты на радость нашим зрителям и слушателям. А нашему творческому тандему с моим партнером Ириной Шабшис можно только позавидовать!
– Что ждет публику в будущем, можете ли вы уже сейчас дать нашим читателям хоть небольшой анонсмент или хотя бы намек, о вашем фестивале 2016 года?
Многие вещи мне приходится пока держать в тайне, но могу раскрыть некоторые секреты: в январе, зрителей Калифорнии, ждут сольные концерты пианиста Дениса Мацуева, в феврале 2016-го, у нас предстоит тур легендарного Андрея Макаревича с его проектом “LOVE – Песни про Любовь” вместе с вокальным коллективом “АКАПЕЛЛА ЭКСПРЕСС” и джазовым коллективом нашумевшего проекта “Идиш Джаз”, а в июне, на фестивале “Вишневый Сад”, мы представим спектакль Театра Наций “Рассказы Шукшина” с Евгением Мироновым, Чулпан Хаматовой и другими ведущими российскими звездами. Этот спектакль смотрится на одном дыхании, завоевал все возможные международные награды и собирает аншлаги в Москве.
У нас еще много интересного впереди, буду делиться с вами и вашими читателями, как только смогу.
