Александра Келеер
В мире украинских вышивок символы не просто украшают ткань – они служат символическими кодами и защитными заклинаниями, своеобразной сетью талисманов, оберегающих как людей, так и предметы, которые они покрывают. Когда Россия начала полномасштабное вторжение в Украину, киевская мастерица вышивки Татьяна Протчева направила свои таланты на партизанскую художественную деятельность . Сочетая традиционное украинское народное искусство с современными технологиями, Протчева создает вышитые QR-коды, наполненные цифровыми ресурсами, рассказывающие об украинской культуруе. «Моя миссия – путешествовать по миру и рассказывать людям об Украине через вышивку», – говорит она.
Работы Протчевой были представлены на международных выставках, EXPO 2020 Dubai, EXPO 2010 в Шанхае и EXPO 2005 в Японии, рассказывая по всему миру о богатом наследии Украины. Протчева также изобрела технику 3D-вышивки, официально зарегистрированную в «Книге Рекордов Украины», и создала новое художественное направление GLOW ART. «Когда я была в Японии, на [EXPO 2005 Japan], одна женщина подарила мне специальную нить», – вспоминает Татьяна. «Эта нить светится в темноте!»
Она начала использовать подаренную нить и создала серию светящихся вышитых портретов, изображающих таких личностей, как Стив Джобс, Энди Уорхол, Леонардо да Винчи и Иисус Христос. Эти портреты светятся в темноте, словно возрождая своих персонажей. В 2011 году она основала частный музей GLOW ART вышивки в Киеве, который привлекает любителей искусства со всего мира.
Я встретилась с Татьяной во дворе дома в Торонто, где она живет. Держа в руках старинный рушник – декоративное ритуальное полотно, покрывающее религиозные иконы – она рассказала мне свою историю под звуки цикад поздним летом.
В феврале 2022 года Протчева работала в украинском павильоне на EXPO Dubai, где Министерство экономики Украины пригласило её презентовать страну. Когда началась полномасштабная война, она застряла в Дубае. Понимая, что ей некуда ехать, Каран Винкер, частый посетитель конференций EXPO из Америки, пригласила Татьяну пожить в ее семье во Флориде. Винкеры с радостью приняли Протчеву в своем доме, где она прожила год.
«Я живу с одним чемоданом уже два года», – смеясь, говорит она. К счастью, её искусство довольно минималистично.
Проект «Украина – мой дом» был представлен на многих международных выставках. Он дебютировал в посольстве Украины в Стокгольме, Швеция, 24 августа 2021 года, совпав с Днем независимости Украины. Затем был представлен на EXPO Dubai.
Значение кодирования скрытой информации в вышивке нельзя переоценить, так как древняя культурная традиция вышитых узоров предполагала, что носитель этих одежд будет наделен защитной силой их символов. Например, круг символизирует солнце, придавая силу и жизненную энергию, а архаический ромб представляет плодородие, изобилие и благополучие.
Один из самых известных древних символов – Берегиня, восходящий из Трипольской культуре 5400-2500 до н.э. Они были известны своим земледелием, скотоводством, гончарным делом и аграрным культом плодородия и процветания. Берегиня в современной форме узнаваема как Монумент независимости на Майдане Незалежности (Площадь независимости) в Киеве, воздвигнутый в честь независимости Украины в 1991 году. Она символизирует как жизненно важные заботливые качества, так и контролирующее влияние на судьбы, рассматриваясь как мать всех, создательница небес и хозяйка дождя, важного для продолжения плодородия.
В трипольской культуре, насыщенной женскими символами, символ Берегини изображает ромб на животе, разделенный на четыре секции с точками внутри, символизирующими засеянное поле. В этой древней традиции молодая женщина, забеременев, украшала себя одеждой с вышитыми ромбами и носила их до рождения ребенка.
Другие распространенные символы в украинской вышивке включают мальву или восьмиконечную звезду, символизирующую создание жизни путем слияния мужских и женских элементов (солнце и луна). Эта звезда также представляет энергетическое поле вокруг живых существ, причем ее восемь точек отражают восемь энергетических потоков, формирующих физическую и духовную сущность во время первого деления клетки человеческой зиготы.
Древо жизни символизирует три компонента вселенной: прошлое (подземный мир), настоящее (земной мир) и будущее (небесное царство) через свои корни, ствол и крону. Ношение его символизирует защиту, единство, личностный рост и связь с наследием. Считалось, что рубашки, вышитые символами ключа или сигмы, создают защитный барьер от негативной энергии, злых духов и вредных сил.
«Наши предки считали красный цвет источником позитивной энергии и защиты от бед», – говорит Протчева. По словам художницы, черный символизирует землю, плодородную почву и процветание. Белый символизирует невинность, чистоту и бога; синий – небо и воду; зеленый – молодость; желтый – солнечный свет и богатство.
Татьяна использует черные и красные нити – цвета центрального региона Украины – с простыми дизайнами и традиционными геометрическими формами. Ее проект охватывает технологическое настоящее и направляет вневременную магию и защиту, вплетенные в культурное наследие Украины. Эта связь приобретает еще большее значение в контексте полномасштабного вторжения России.
Протчева делится своей техникой сочетания вековых традиций украинской вышивки с современными технологиями: «Я беру ссылку из Интернета, затем с помощью специальной программы генерирую QR-код. Затем я создаю узор-схему для вышивки. Я запатентовала метод создания схем для вышивания QR-кода в Украине в 2022 году. Затем я выбираю ткань и количество ниток, чтобы можно было сканировать QR-код с помощью мобильного телефона». Сложность заключается в сохранении тонкого баланса между обеспечением функциональности QR-кода и сохранением эстетической целостности вышивки. Это требует гармонизации сложности вышивальной работы с точными требованиями QR-кода, чтобы он был сканируемым.
Хотя ее инновационные GLOW ART проекты принимают новые формы, Протчева неизменно находит способы сочетания векового украинского народного искусства с современными материалами и практиками.
«Когда я работала в Японии, я заметила, что даже очень образованные люди не знают об Украине». Это наблюдение вдохновило Протчеву в 2009 году на создание гигантской вышитой карты Украины. Проект включает в себя тканые символы и мотивы, напоминающие древнюю трипольскую керамику, датируемую 5-4 веками до н.э. Ее целью было возродить эти вековые символы и разместить их на современной карте. В проекте участвовали многочисленные мастера, которые вместе исследовали и восстанавливали это вековое наследие духовной культуры. Используя лен в качестве холста, Татьяна вышивала каждый регион его традиционными этническими мотивами, демонстрируя культурное богатство и разнообразие Украины, а также ее единство.
Ее новый проект, «TIME for UKRAINE », также сочетает старое с новым. В этом проекте она объединяет американскую поп-культуру с украинским наследием, встраивая QR-коды в винтажные корпуса часов. Она прослеживает известных американских знаменитостей до украинских корней, подчеркивая ключевых фигур, таких как Сильвестр Сталлоне, Стивен Спилберг, Леонардо Ди Каприо, Энди Уорхол и Чак Паланик. Сочетая привлекательность американских знаменитостей с украинской идентичностью, она повышает значимость Украины в глазах американской общественности. «Люди знают этих людей. Мне не нужно объяснять, кто они», – говорит она.
Протчева не может количественно оценить цифровой трафик, созданный ее усилиями, так как она связывает свои коды с различными источниками и сайтами, чтобы предоставить широкий спектр информации. Тем не менее, она вдохновлена продолжать свои культурные инновации, чтобы повысить осведомленность об украинской культуре, увеличить значимость страны в мире и в конечном итоге показать, что мы все связаны, независимо от того, где мы родились.
Различные проекты вышивки Протчевой оказали значительное влияние на мировом уровне, повышая осведомленность о украинской культуре и сохраняя её наследие. Её участие в престижных международных выставках познакомило разнообразную аудиторию с украинской культурой. Объединяя традиционную вышивку с современными технологиями, она стирает культурные разрывы и способствует межкультурным связям. Её работа служит мощным инструментом для сохранения культуры и предоставляет уникальные образовательные ресурсы, углубляя понимание украинской истории и культуры.
Сейчас, Татьяна намерена развивать свое инновационное направление GLOW ART в Америке. Художница рассмотрит все предложения от желающих присоединиться к ее идее.
www. Protcheva.com