Виталий Орлов
Когда входишь в просторую гостиную квартиры Лили Фридман в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена, прежде всего видишь два рояля, кипы нот на них, а на стене рядом – старенькая афиша на украинском языке о концерте пианистки в Киеве. Увязать это обстоятельство с концертом русской музыки, посвященным православному Рождеству, на который я был приглашен в этот дом 7 января 2015, учитывая явно не славянскую фамилию хозяйки, удалось не сразу…
Подобный концерт Лили Фридман, пианистка и педагог, устраивает у себя дома ежегодно. В новом 2015 году он был посвящен 25-летнему юбилею созданного Лили и ее супругом Майклом Кругом фестиваля камерной музыки, проводимого как мастер-класс для музыкантов-любителей, стремящихся совершенствовать мастерство игры. Но еще раньше, чем фестиваль, Лили создала инструментальное камерное трио «Summer Trios».
По установившейся традиции в рождественский день «Трио» в домашнем концерте не играет, а только принимает музыкальные поздравления от своих русских и американских коллег. Собственные концерты «Summer Trios» дает летом, во время того самого основанного Лили и ее супругом Майклом музыкального фестиваля, в котором обычно принимают участие известные в США и во всем мире музыканты.
На рождественский концерт в доме у Лили и Майкла собираются человек 40-50, и его привлекательность состоит в том, что, с одной стороны, в непринужденной атмосфере ливинг-рума хозяйки гости чувствуют себя абсолютно раскованно, тем более что вино и бутерброды доступны в течение всего вечера, а с другой – выступающие музыканты стремятся показать здесь свое мастерство с максимальной силой.
В этот день, как, впрочем, и в течение нескольких предыдущих лет, поздравить Лили Фридман и Майкла Круга с юбилеем фестиваля пришел струнный квартет русско-американских музыкантов «Русский карнавал» во главе с первой домристкой мира, народной артисткой Советского Союза Тамарой Вольской: Тамара Вольская –домра (мандолина), Анатолий Трофимов (баян), Наталья Всеволодская (гитара, балалайка) и Леонид Брук (бас-балалайка). В концерте приняли также участие две ученицы Т.Вольской Энн Ривера и Кэролл Блюм, а в финале его прозвучала «Мелодия» украинского композитора Мирослава Скорика в исполнении всех участников концерта и Лили Фридман.
За уникальный талант Тамару Вольскую называют «Паганини домры». В ее репертуаре и репертуаре ансамбля действительно есть и произведения Паганини в переложении для домры, но уж совершенно непревзойденно, доходя до самого сердца, звучат в ее инструментальном переложении и исполнении русские песни и романсы: «Степь да степь кругом», «Я встретил вас…», «Нет не тебя так пылко я люблю…», произведения Римского-Корсакова, Чайковского, Будашкина и еще многих, и не только русских, но и ее земляков – украинских, так же как и европейских, американских композиторов…
Большой концерт –поздравление, в котором с сольными номерами выступил каждый участник «Русского карнавала», прошел под восторженные возгласы гостей и закончился «самодеятельными» танцами под «живую музыку» и ужином, в котором преобладала национальная «русская» еда.
Как же все-таки сочетаются эти детали концерта: православное Рождество, русская музыка и русская еда, с тем, что хозяева дома –американцы?
На первый взгляд все выглядит достаточно привычно: хозяин дома, супруг Лили, ныне 95-летний Майкл Круг, в 1985 году, после смерти жены, объединил свою судьбу с Лили Фридман. Оба очень любили музыку, в том числе и русскую, и со временем эту любовь они решили разделить с друзьями, так что устраиваемые ими домашние концерты превратились в подлинный праздник, который обоим по душе. Как будто просто?
Майкл и Лили Фридман
Однако за этой простотой – удивительная и трогательная история семьи, которая, кстати сказать, в 2014 году была удостоена медали «За любовь и верность», врученной ей архиепископом Наро-Фоминским Юстинианом, главой Патриарших приходов США…
Майкл Круг родился в 1919 году в семье украинских иммигрантов из Российской Империи. Семья обосновалась в штате Коннектикут. Отец Майкла работал на фабрике роялей, семья жила довольно бедно. Все же Майклу удалось закончить школу, а потом он решил пойти на службу в армию, понимая, что там он сможет получить хорошее образование, да и, честно говоря, более сытно есть. Служил Майкл в авиации, выучился радиоделу, а когда началась Вторая мировая война, стал летать на самолетах радистом и стрелком. В одном из воздушных боев с немецким истребителем он сбил его, за что был награжден орденом. «Я глубоко верю в Бога, – говорит Майкл.- Только благодаря ему я вернулся с войны живым в мой городок Ансония в Коннектикуте».
В юности Майкл любил играть на балалайке, которая, видимо, была в доме. В возрасте 12 лет он стал петь в хоре местной Русской церкви и одновременно играть в оркестре русских народных инструментов. После войны Майкл в течение 40 лет работал в компании «Sears», занимаясь продажей радиоаппаратуры, а в свободное от работы время играл на домре и даже стал участником разных русских оркестров народных инструментов, игравших в Нью-Йорке и в других городах. Шли годы, и в 1985 году один из этих оркестров поехал в гастрольный тур в Минск, Ленинград и Москву. В этом туре в качестве пианистки участвовала и Лили. Они познакомились и после этого уже не расставались, посвятив свою любовь и совместую жизнь музыке и музыкантам.
Научившись в юности играть на балалайке, Майкл пронес через всю жизнь свою любовь к инструменту (им стала «родная сестра» балалайки –домра). Впоследствии еще несколько раз, во время советской перестройки, но уже только вдвоем Лили и Майкл приезжали в Советский Союз как туристы, объездив его от Иркутска до Красноярска по Транс-Сибирской железной дороге, потом на корабле вверх по Енисею до Полярного круга; побывали в Кижах, Якутске, Хабаровске и, конечно, на Украине. В этих городах Лили иногда давала фортепианные концерты.
Двери дома Майкла и Лили всегда откртыты для людей. Их всегда много вокруг Лили благодаря ее душевной доброте и жизненной энергии, с которой она готова всем помочь, включая ее многочисленных студентов.
Лили родилась в Филаделфии в семье евреев-иммигрантов: отец приехал в Америку из украинского города Черкассы, а мать – из Венгрии. В пять лет Лили начала учиться играть на пианино, а в 9 – на скрипке. Но фортепиано в конце концов победило. Лили потом училась музыке в Мичиганском университете, затем – в Джулиарде и Колумбийском университете. «Мои разнообразные занятия музыкой и музыкантами Майкл не только поддерживает, но и очень активно мне помогает, и это то, что делает нашу жизнь подлинным праздником», – говорит Лили.
Майкл говорит немного по-русски: «В моей семье много играли на балалайке, и я тоже любил на ней играть. Война надолго прервала это занятие, но потом, особенно после выхода на пенсию, я снова много играл, уже на домре.
Тамара Вольская дала мне несколько уроков, а со временем она и ее муж Толя Трофимов стали моими друзьями. Я люблю музыку и с удовольствием помогаю Лили в ее разнообразных музыкальных проектах».
С Лили и Майклом мне помог общаться завсегдатай их домашних концертов талантливый и уже хорошо известный виолончелист Андрей Чекмазов. «Мы, музыканты, всегда с радостью участвуем в концертах, устраиваемых этой необыкновенно гостеприимной семьей в первые дни Нового года: 1 января был концерт классической музыки с участием многих известных музыкантов, а 7 января мы обычно посвящаем русской музыке – народной и классической».
В этот январский день на улице было – 13 C мороза. Но в доме у Лили и Майкла – тепло и душевно.
