Встреча с Ириной Шостакович. Чикаго, 2018
Мои впечатления о встрече. Ирина Феоктистова. Фотографии Евгении Пиршиной. Когда мне пришел email из CSO (Chicago Symphony Orchestra) с просьбой принять участие в качестве переводчицы в интервью Ирины Шостакович и Riccardo Muti с публикой после исполнения 13-ой Симфонии Д.Д.Шостаковича “Бабий Яр” на открытии 2018/2019 сезона, моя реакция была: происходит что-то невероятное, выходящее за рамки не только повседневности, но и самой реальности, сродни смещению во времени и пространстве … Отложив клавир Иоланты и замучившую меня почти до смерти транскрипцию Горовца “Кармен”, пролистав наспех все что у меня было о Шостаковиче, спешу в CSO.... И [...]
Пути таланта неисповедимы
Интервью с Евгенией Пиршиной специально для журнала ElegantNewYork вела Ольга Славнина, Нью-Йорк, 2018 English version Евгения Пиршина, солистка Чикагского оперного театра, обладательница прекрасного контральто, - примет участие в открытии осеннего сезона Международного Арт Альянса. В концерте прозвучат арии из опер, романсы и дуэты. Партию сопрано исполнит солистка Минского музыкального театра Татьяна Дыбаль, а аккомпанировать им будет Карла Феррейра, ведущая пианистка театра Солис (Монтевидео). Автопортрет © Евгения Пиршина - Женя, как возникла идея осеннего концерта в Нью-Йорке? Е.П. Года два назад я познакомилась с Татьяной Бородиной, создателем проекта InternationalArtAlliance. Наше знакомство началось заочно, благодаря [...]
Facets of Talent
Interview with Evgenia Pirshina. Autor Olga Slavnina. Russian version. Evgenia Pirshina, a soloist at the Chicago Opera Theater, owner of the beautiful contralto, will take part in the opening of the autumn season Art Alliance. The concert will feature arias from operas, romances and duets. The soprano part will be performed by the soloist of the Minsk Music Theater, Tanya Dybal, and they will be accompanied by Carla Ferreira, the pianist of the Solis Theater (Montevideo). Self-portrait © Evgenia Pirshina - Evgenia, how did the idea of the autumn concert in [...]
Дресс-код вечерней Моды.
Интервью с Ольгой Банарцевой специально для Elegant New York вела Анастасия Соловей English version Говорят: мир моды жесток. А я говорю, что он красив. И красив он не только блеском дефиле в лучах софитов, невероятными туфлями, сногсшибательными платьями, дерзким макияжем и совершенством моделей. В первую очередь он красив людьми, создающими его. Эти люди редко бывают на виду, они находятся по другую сторону занавеса, в «таинственных глубинах» закулисья «backstage». Но жизнь журналиста тем и хороша, что дает возможность попасть туда, куда многим «Вход запрещен», к примеру, в святое святых мира Моды – мастерскую дизайнера. [...]
Бергмановские «Призраки» и БАМ
Виталий Орлов. 14 июля 2018 года исполнилось 100 лет со дня рождения Ингмара Бергмана – величайшего режиссера кино и театра, писателя, драматурга. Последние годы жизни Бергмана мало кто видел. Он не снимал кино, не давал интервью, не брал присуждаемых премий и почти не покидал своего дома на уединенном шведском острове Форё. Большинство зрителей в мире знают Бергмана как кинорежиссера по его гениальным фильмам. Он довел до предела духовную драму человека в своих религиозных притчах «Седьмая печать», «Источник», «Лицо» и «Как в зеркале». Бергман безжалостно препарировал человеческую личность в «Персоне», в «Шепотах и [...]
Магнолии
Литературные пятницы Александр Вишневецкий Красивая китайская легенда о происхождении магнолии рассказывает, что когда-то, давным-давно, разбойники напали на мирное поселение, перебили всех мужчин, детей, стариков, уничтожили все посевы, увели весь скот, забрали 100 самых прекрасных девушек, связали их и держали на площади, убивая в день по одной девушке. Последняя девушка перед смертью кинулась на мёртвые тела подруг, лежащих на земле, и стала громко просить землю не дать молодым и прекрасным телам исчезнуть навсегда. Утром разбойники увидели лишь прекрасное дерево с готовыми распуститься розовыми цветами. Разозлённые, они срубили дерево и раскидали части растения по [...]
