С Новым годом, дорогие друзья!

Желаю всем в этом году традиционных ценностей — здоровья, силы духа и разума, и обязательно удачи, без нее не обойтись. Желаю Вам оптимизма и хорошего настроения, с этим у многих сейчас сложно.

Надежда не покидает меня, и я желаю вам, чтобы она была и вашей спутницей в Новом Году.  Пусть это будет надежда на то, что здравый смысл разгонит мрак безумие и бессмыслицы, надежда на то, что в мире должен сохраняться баланс между черным и белым, между злом и добром, и значит хороших новостей и позитивных перемен станет наконец-то больше. 

Увы, на чудеса надежды все меньше, но она остается на осознанные и сильные поступки, на разумные решения, на бескорыстие, сострадание и желания помогать друг другу, держаться друг за друга. 

Так что, в этом году, с надеждой на лучшее, я желаю Вам, дорогие друзья, быть сильными и мудрыми, сострадательными и неунывающими, пусть удача улыбнется всем нам, и наши близкие всегда будут рядом, готовые разделить и радость и печаль, но радости пусть становится все больше и больше. 

С Новым Годом! Мира, надежды и любви в 2025 году! 

Happy New Year, dear friends!

I wish everyone traditional values ​​this year – health, strength of spirit and mind, and of course good luck, you can’t do without it. I would like to wish you optimism and a good mood, many people have a hard time with this now.

Hope does not leave me and I wish you that it will be your companion in the New Year.

Let it be the hope that common sense will dispel the darkness of madness and nonsense, the hope that the world should maintain a balance between black and white, between evil and good, and therefore there will finally be more good news and positive changes.

Alas, there is less and less hope for miracles, but it remains for conscious and strong actions, for reasonable decisions, for selflessness, compassion and the desire to help each other, to hold on to each other.

So, this year, with hope for the best, I wish you, dear friends, to be strong and wise, compassionate and cheerful, may fortune smile upon us all, and may our loved ones always be there, ready to share both joy and sorrow, but may the joy become greater.

Happy New Year! Peace, hope and love in 2025!

З Новим роком, дорогі друзі!

Бажаю всім цього року традиційних цінностей — здоров’я, сили духу та розуму, та обов’язково удачі, без неї не обійтися. Хочеться побажати оптимізму та гарного настрою, з цим у багатьох зараз складно.

Надія не залишає мене і я бажаю вам, щоб вона була і вашою супутницею у Новому Році.

Нехай це буде надія на те, що здоровий глузд розжене морок безумства і нісенітниці, надія на те, що у світі має зберігатися баланс між чорним і білим, між злом і добром, і отже хороших новин і позитивних змін стане нарешті більше.

На жаль, на дива надії все менше, але вона залишається на усвідомлені та сильні вчинки, на розумні рішення, на безкорисливість, співчуття та бажання допомагати один одному, триматися один за одного.

Так що, цього року, з надією на краще, я бажаю вам, дорогі друзі, бути сильними і мудрими, жалісливими і безжурними, нехай удача посміхнеться всім нам, і наші близькі завжди будуть поряд, готові поділити і радість і смуток, але радості нехай стає дедалі більше.

З Новим Роком! Миру, надії та любові у 2025 році!

Tatyana Borodina 
Editor in chief 
Elegant New York