Виталий Орлов
Нью-Йоркцы расстались с Шарлем Азнавуром ровно два года тому назад, в октябре 2016 года, когда он давал концерт в Мэдисон Сквер Гарден. Как оказалось, расстались навсегда: он ушел в мир иной сегодня, 1 октября 2018 года.
Концерт в Нью-Йорке был приурочен к 90-летию великого шансонье, которого считают основателем жанра французского шансона.
Впервые легендарный артист покорил Нью-Йорк во время турне Эдит Пиаф в 1946 году – ровно за 70 лет до этого, 22 летним молодым человеком. Для начинающей «звезды» эстрады эта поездка оказалась судьбоносной. После турне по городам Америки и Канады Шарля стали узнавать. После «Вечной любви» его стали узнавать и любить во всем мире.
Журнал ElegantNYв мае текущего 2018 года опубликовал рассказ о Шарле Азнавуре нашего корреспондента Виталия Орлова, побывавшего на триумфальном концерте певца в 2009 году, а до этого встречавшегося с ним впервые в Ереване, на исторической родине певца – Армении, в далекий 1964 год.
За месяц до этой публикации, великий шансонье находился в Санкт-Петербурге, где 25 апреля 2018 года должен был дать концерт в «Октябрьском» , но буквально за 1 час до начала 93-летнему артисту стало плохо, и он был госпитализирован. Не состоялся концерт и в Москве, где Азнавур должен был выступить через несколько дней. Выступления были перенесены на апрель 2019 года…
Как сообщила газете Parisienпресс-секретарь артиста Винсанс Старк, тогда у Шарля Азнавура возникли проблемы с почками. Он принял решение прервать гастроли и вернуться для лечения на родину.
Выйдя из парижского госпиталя, он вскоре снова угодил туда же: 12 мая музыкант упал в своем доме в департаменте Буш-дю-Рон на Юго-Востоке Франции и повредил плечевую кость. Ему сделали операцию в связи с переломом плеча, и 93-летний артист вышел из больницы с левой рукой на перевязи. «Его жизни ничего не угрожает» – заявили медики.
Он успел еще сделать концертный тур по Японии, а умер в своем доме.
«Мы рождены, чтобы умереть. Но перед этим надо жить!» – говорил Шарль Азнавур. Великий шансонье прожил достойную жизнь.
Шарль Азнавур: «Судьба как ракета летит по параболе»
Знаменитый шансонье должен был 25 апреля 2018 года дать концерт в Петербурге, но буквально за 1 час до начала в концертном зале «Октябрьский» 93-летнему артисту стало плохо, и он был госпитализирован, а выступление перенесено на 9 апреля 2019 года.
В Нью-Йорке Шарль Азнавурвпервые вышел на сцену Сити-Центра в 2009 году, и его концерт прошел с невероятным успехом, и певец был приглашен в Нью-Йорк снова. Следующее выступление Ш.Азнавура было запланировано на 2012 год. Перед его началом, тоже в апреле, артист дал пресс-конференцию, но концерт, хотя и по другим, чем в 2018-м году, причинам, тоже не состоялся. Но память об этом выдающемся человеке сохранила подробности его визитов в Нью-Йорк…
1964 год. Выдающемуся французскому шансонье Шарлю Азнавуру 40 лет, он в расцвете творческих сил, в зените всемирной славы. И слава эта так велика, что и за «железным занавесом» в Советском Союзе слышны ее отголоски. Слышны в самом прямом смысле: записи его романтических песен проникали в виде боббин катушечных магнитофонов в СССР, и их переписывали друг у друга, так что на третий или четвертый раз были слышны уже почти только хрипы. И вдруг узнаем: Азнавур даст концерт в Москве. Это было чудо, потому что в те годы на советской эстраде чуть ли не марсианами казались даже те певцы, что начали приезжать из соседних стран соцлагеря: Болгарии, Югославии,Чехословакии.
Попасть тогда на концерт Азнавура, тем более, человеку, приехавшему из Харькова, было просто немыслимо. Зато я, молодой инженер-проектировщик, часто бывал в Ереване, где по проекту моей харьковской организации строилась уникальная тепловая электростанция. В те дни я как раз находился в столице Армении, когда стало известно: Шарль Азнавур прилетает в Ереван, чтобы встретиться со своей бабушкой!..
Шарль Азнавур – псевдоним Шахнура Вахинага Азнавуряна. Он родился 22 мая 1924 года в Париже в семье иммигрантов из Армении. Отец Миша Азнавурян был певцом, мать Кнар Багдасарян– актрисой драматического театра. В ту неделю, когда родился Шарль, отец открыл в Париже ресторан «Кавказский», где готовилась армянская и русская еда.
А через 9 лет состоялось первое выступление Шарля как танцовщика и актера…
Армяне умеют встречать гостей, а уж таких именитых, как Азнавур… Летом 1964-го в Ереване только и разговоров было о его визите; ветровые стекла автомобилей, стеклянные двери кафе, витрины магазиновбыли украшены огромными портретами Азнавура: а вдруг маэстро заглянет и туда! Мои высокопоставленные армянские боссы помогли мне попасть на встречу Шарля с бабушкой, которая жила даже не в Ереване, а в окрестностях… С тех пор и оставалась в глубине души фантастическая мысль: «Вот бы побывать на большом концерте великого шансонье…».
Фото Виталия Орлова
Моя мечта сбылась через 45 лет, в 2009 году, когда Шарль Азнавур дал концерт в Сити-центре Нью-Йорка. Убеленный сединами, но по-прежнему худой, стройный и элегантный, 85-летний артист, кумир нескольких поколений слушателей, был так же артистичен, так же подвижен, элегантен, аристократичен, обаятелен, как в молодости, и тем же, практически не изменившимся с возрастом голосом, он пел, как и 45 лет тому назад, свои лирические шансоны-миниатюры о любви, написанные для него или им самим, прежние и новые, но с неизменным и безупречным вкусом и шармом, с неподдельной душевностью. Каждая песня – не только спетый, но и сыгранный образ: всякий раз это исповедь любящих людей, очень разных, но обязательно глубоко чувствующих и интеллигентных. Знаю, что это слово для некоторых звучит чуть ли не оскорбительно, но таким просто нет смысла слушать Азнавура – артиста, который по совместному опросу журнала «Time» и телеканала CNN признан лучшим эстрадным исполнителем XX века.
Да, он пел и играл свои песни так же, как и много лет назад: никаких фонограмм, никаких «минусовок»: на сцене большой оркестр, певцы-подголоски, точно поставленный свет…
Фото Виталия Орлова
И вот сам Шарль Азнавур, знаменитый шансонье, рядом, на пресс-конференции в связи с вновь предстоящими концертами в Нью-Йорке 26, 27 и 28 апреля 2012 года, ставшими возможными стараниями компании ArdanyArtists. Емуможно пожать руку, его можно расспросить о будущих концертах и о прошедших памятных событиях в его жизни, пришедшейся на век бурных потрясений.
Фото Виталия Орлова
И мой первый вопрос, понятно, отсылает маэстро к памятным для меня дням 1964 года:
Вопрос: Тогда вы навестили свою бабушку. А есть ли сейчас у вас родственники в Армении?
Ответ: Сейчас в Ереване живет пять моих подлинных родственников, но около 250 человек считают себя моими двоюродными братьями и сестрами, в том числе живущие в Грузии. Установить истину бывает не так легко. Последний раз я видел своего кавказского родственника года три тому назад в Грузии. У него была фамилия моего дедушки – Сунджян.
Вопрос: А есть ли у вас родственники в Нью-Йорке?
Ответ: В Нью-Йорке живут моя дочь и внуки.
Вопрос: Что для вас самое важное в жизни?
Ответ: Конечно, моя работа. Я работаю очень много, каждый день, часто с 9 утра до 10 вечера. Люди много работают, потому что хотят побольше денег. Мне же нужно побольше времени.
Вопрос: Продолжаете ли вы писать новые песни? Будут ли они исполнены в предстоящих концертах?
Ответ: Да, и более того, я пишу их все больше и больше. Когда я только начал свою карьеру, я писал их для других, а потом, в течение 50 лет – только для себя. Сейчас я намереваюсь меньше петь и больше писать. Но я пишу не только песни. Например, недавно написал короткую пьесу для одного актера. Мой возраст? Он –не помеха! У меня близкие отношения с еврейской общиной, а евреи, как вы знаете, желают друг другу жить до 120. Вот и я собираюсь дожить до 120!..
Вопрос: Что для вас является импульсом при создании новой песни?
Ответ: Вы, мои слушатели, сами, все что я вижу и слышу от вас. У меня не слишком большая фантазия, и потому я не могу писать песни о будущем. Я пишу, размышляя о прошлом, о том, что происходит вокруг меня. Я написал много песен о любви, о ее сложностях. Среди них очень мало таких, где бы говорилось: «Я тебя люблю» или «Ты любишь меня». Это банально, и петь об этом неинтересно. По моему мнению, важно объяснить, что любовь – это то, что движет жизнью; что несчастная любовь более нуждается в том, чтобы о ней было рассказано.
Вопрос: Вы приняли предложение Правительства Армении стать ее послом в Швейцарии. Это не мешает вашему творчеству?
Ответ: Я понимал, что для Правительства Армении более важен мой имидж, чем политический профессионализм. И это действительно так и есть: я в состоянии открыть те двери, которые другим людям в принципе не так легко. И я – единственный посол, который поет. Я не пишу и не читаю по-армянски, не могу спеть национальный гимн, не знаю армянских молитв. Я родился в Париже, и литература, которую я люблю – французская. Но я помню свои армянские корни, и потому все, что я могу сделать для Армении – делаю.
Вопрос: Однажды вы сказали, что мечтаете выступить в Москве, на Красной площади…
Ответ: Мечта остается. Это такая же мечта, как спеть среди египетских пирамид или в Колизее. Чтобы выступить в Москве, нужно иметь приглашение российского правительства…
Вопрос: Вы пели в городе, где была создана Библия. Это оказало какое-то влияние на вас как на христианина?
Ответ: На сцене я – певец, артист, и значит, еврей, мусульманин, христианин и т.д., и я черный, желтый, белый. Я богатый и бедный. Но я не даю политических рекомендаций и о моих собственных симпатиях не объявляю.
Вопрос: Есть ли в вашем репертуаре песни на русском языке? (Смех)
Ответ: Только одна (по-видимому, речь идет о песне «Эх, раз, еще раз…» – авт.) Ее автор – Саша Макаров (Макарян). Она была написана во Франции в начале ХХ века, ее пел мой отец, и я позаимствовал эту песню у него, правда, полностью изменив текст, оставив только две строчки, которые вы знаете. Среди любимых мной российских музыкантов я отметил бы Славу Ростроповича и Александра Вертинского. Сегодня я еще не знаю, что буду петь в предстоящих концертах, но эту песню не спеть невозможно.
Вопрос: А кто из ваших французских предшественников оказал на вас наибольшее вляние?
Ответ: Прежде всего, Жак Трене, затем Морис Шевалье, и на третьем месте Эдит Пиаф, у которой я действительно многому научился.
Вопрос: Говорят, это ваше прощальное турне по Америке? Это правда?
Фото Виталия Орлова
Ответ: Каждая гастроль для меня – прощальная. Прощальный концерт – это самый лучший концерт, когда отдаешь зрителям все лучшее, что у тебя есть. Уверен, что как артист, я должен говорить со сцены только правду, и только то, что до меня не говорил никто. Публика – это моя семья, и она имеет право знать правду.
Вопрос: Как менялись ваши песни на протяжении карьеры? Что было главным прежде, и что –теперь?
Ответ: Для меня мелодия вторична. На первом месте всегда стихи. Меняется ситуация, меняются и темы. Меня волнуют события, происходящие в обществе. Отдельные мои песни запрещены в некоторых странах. Но я надеюсь, что мои песни помогают понять людям, что происходит.
Вопрос: Как вы относитесь к геноциду армян во время Первой мировой войны?
Ответ: Слово «геноцид» не продвигает нас в решении конфликта между Арменией и Турцией. Сегодня, наверное, нужно какие-то вещи забыть, от чего-то отказаться, хотя это очень болезненно. Я часто встречаюсь с турками, с турецкими дипломатами. Как посол Армении в Швейцарии, я пользуюсь этим дипломатическим преимуществом, чтобы объяснить туркам важные вещи. В то же время я считаю, что мы должны открыть наши двери, чтобы позволить им войти.
Шарль Азнавур и Виталий Орлов
