Ирина Акс
Если вы сейчас читаете этот текст – значит, скорее всего вы не родились в Нью-Йорке (иначе вы читали бы подобные статьи по-английски, а своему знанию русского нашли бы лучшее применение, например Чехова в оригинале почитали бы). Если даже вы выросли в Нью-Йорке, то наверное ваша мама (бабушка) хорошо знает Москву (Одессу, Гомель) – и не очень хорошо знает Нью-Йорк, так что “впитать с молоком матери” знание родного города вам не удалось. И если вы – не “фанат”, готовый самостоятельно всерьёз изучать историю и архитектуру Нью-Йорка, наверняка вы тоже, как и я, задавались таким вопросом: а где тот минимум, не знать которого просто неприлично? Достаточно ли выучить названия мостов и тоннелей, чтоб “сойти за культурного нью-йоркера”?
Такой “культурный минимум” позволяет хотя бы понимать шутки и намёки. Помнится, был такой питерский анекдот времён хрущевской оттепели, как провинциал возвращается с экскурсии по Ленинграду и рассказывает друзьям: “Что творили, что творили! Архитектор Зимний Дворец построил – и расстрелян!” Чтоб посмеяться шутке, надо знать имя Бартоломео Растрелли. А помните, Тимура Шаов поёт: “любовь к искусству у монархов так бывает странна – Барма и Постник, берегите глаза”? Понимающе улыбнётся тот, кто не просто знает эти имена (авторы Храма Василия Блаженного), но и стихотворение Кедрина “Зодчие” не забыл.
Итак, я попробовала составить такой коротенький списочек знаний о нашем городе: больше – по желанию, меньше – просто неприлично. Оговорюсь: это – моё частное мнение, ваш списочек может коренным образом отличаться!
Статуя Свободы, она же – Lady Liberty. Подробные рассказы о ней входят во все обзорные экскурсии, все гости нашего города непременно едут к ней на кораблике (а местные в основном ограничиваются взглядом с набережной или с бесплатного Staten Island Ferry, справедливо полагая, что большое видится на расстоянье). Наверняка вы слышали множество легенд о ней. Например, что “на самом деле” лицо Свободы – это вовсе не Шарлотта, мать скульптора Бартольди, а третья (или пятая?) жена знаменитого Айзека Зингера, изобретателя швейной машинки.
По третьей версии Огюсту Бартольди позировал его брат, очень похожий на мать – поэтому лицо Свободы такое мужественное… Ну, забивать ли свою голову этими историями – дело вкуса, но вот имя Бартольди должен знать каждый нью-йоркер. И еще одно имя, которое надо бы запомнить: Ричард Моррис Хант, архитектор, автор пьедестала.
Если у вас плохая память на имена, то как минимум надо запомнить, что автор пьедестала Свободы также спроектировал главное здание Metropolitan Museum, и что памятник ему воздвигнут на Пятой Авеню (напротив Frick Collection). Если вы живете в Бруклине, запомните уж заодно, что Хант также является автором постамента памятника Генри Бичеру (того, что напротив бруклинского Боро Холла). Вы же помните “Хижину дяди Тома”? Ну вот, а проповедник и борец за свободу Генри Бичер – родной брат Гарриет Бичер-Стоу, легко запомнить.
Теперь о мостах. В “малый джентльменский набор” входит тройка BMW (Brooklyn Bridge, Manhattan Bridge, Williamsburg Bridge) , George Washington Bridge, ну и конечно Verrazano Bridge, про них надо бы хоть что-то знать, не только названия.
Washington Bridge
Если вы уже смутно помните, что дальше вверх по реке красавцу Queensboro Bridge “во времена Блумберга” (точнее – в 2010) присвоили имя одного из прежних мэров Нью-Йорка, и он нынче зовётся Ed Koch Queensboro Bridge, это знание (или незнание) уже за пределами “обязательного минимума”.
А вот про Бруклинский Мост, самый первый из мостов через East River (открыт для движения в мае 1883), полагается что-то знать. Ну как минимум это нужно чтоб не принять за чистую монету некую легенду про самоубийц, красиво изложенную в одной русской книжке – мол, первыми самоубийцами, сиганувшими с моста вниз, были сами его архитекторы, отец и сын Реблинги! Настоящий нью-йоркер знает, что автор первоначального проекта Джон Реблинг умер, так и не увидев воплощения своего замысла (он умер в 1869), что продолживший его дело сын, Вашингтон Реблинг, заболел кессонной болезнью, потому что дольше всех рабочих находился в изобретённых им же самим кабинах-кессонах для подводных работ, и окончанием строительства руководила его жена Эмили Реблинг, когда её муж, прикованный к инвалидному креслу, мог только наблюдать за стройкой в бинокль из окна своей квартиры, и никто из них с этого моста никогда никуда не прыгал. Всё это написано на бронзовой доске, которую честно изучают переходящие мост пешком туристы – ну а нам-то положено это знать без всяких памятных досок! А то будем Маяковского цитировать, его стихотворение “Бруклинский мост” – мол, “отсюда безработные в Гудзон кидались вниз головой”. Но ни один нью-йоркер, даже русский знаток русской поэзии, не перепутает East River с Гудзоном!
Brooklyn Bridge at sunrise, New York City , Manhattan
Выше по реке – красавец Manhattan Bridge. Переезжая по нему из Бруклина в Манхэттен или в обратном направлении, мы смотрим в окно своего вагона метро – ну не потащится же настоящий нью-йоркер на машине! – и любуемся панорамой города, Статуей Свободы, новыми небоскребами быстро строящегося Квинса и замечательным парком в Dumbo, ну и заодно оптимистично радуемся, что опять не досталось нам в вагоне сидячих мест, а стоя любоваться удобнее. Всякий нью-йоркер знает, что это был третий по счёту мост через East River (вторым был построен Williamsburg Bridge), ему про это бабушка (или прабабушка) рассказывала, он же только в начале ХХ века появился. Но наши бабушки рассказывали нам про другие мосты, на другом материке – приходится навёрстывать самостоятельно… Кстати, если вы читаете этот текст, написанный по-русски – в ваш “культурный минимум” должно войти и имя автора этого моста, уроженца Российской Империи по имени Leon Moiseeff. До 19 лет он жил в Риге, звался Львом Моисеевым, окончил 3 курса Балтийского Политехнического института, а в 1891 уехал с родителями в Нью-Йорк, завершил своё образование уже в Columbia University… впрочем, я увлеклась, эти подробности уже не входят в “минимум”.
Manhattan Bridge
Надо ли знать что-то про остальные мосты или достаточно просто опознавать их по силуэту – дело вкуса. Хотите блеснуть при случае познаниями – попробуйте запомнить сложное имя Othmar Herman Ammann : иммигрант из Швейцарии, он принимал участие в проектировании Queensboro Bridge, потом основал собственную инженерную компанию, где и проектировались знаменитые George Washington Bridge (на момент строительства – самый длинный в мире), а потом и Verrazano Bridge, проектировал он и другие знаменитые мосты… ой, это уже опять выходит за границы “минимума”, можете не запоминать!
***
Empire State Building view
World Trade Center view
Приехав в Нью-Йорк, туристы как правило забираются куда-то повыше, чтоб посмотреть на город, сфотографировать – ну и сфотографироваться на его фоне. Если нет времени и желания забираться на все возвышения, они выбирают Empire State Building Observatory или World Trade Center, радуются, если купили билет со скидкой… А как поступают аборигены, если хотят полюбоваться родным городом с высоты птичьего полёта или показать приезжим гостям красивые виды? Тут у каждого – свои предпочтения, поделюсь своим личным списком “точек обзора”.
Met Museum view
Летом, конечно, один из лучших видов открывается крыши c Met Museum. Даже если временная выставка в это году покажется неинтересной (каждое лето на крыше что-то новое), а коктейль в баре на крыше вас не привлекает – настоящий нью-йоркер, придя летом в Мет на какую-то выставку, непременно поднимется на крышу! А русский нью-йоркер ещё и посмотрит в сотый раз на небольшую экспозицию Карла Фаберже, благо расположена прямо напротив лифта, который вас туда отвезет.
Напротив Центральной Нью-Йоркской Библиотеки (в неё не забудут заглянуть все гости города, место знаменитое) расположена Mid Manhattan Library (455 5th Ave). О том, что там можно подняться на верхний этаж и выйти на террасу круглый год, даже зимой, знают все аборигены. Там же расположен и кафетерий, можно любоваться городом, прихлебывая вполне приличный латте. Правда, в дождь вас на этот балкон не выпустят. Ну так соберитесь туда в ясный и безоблачный день!
Mid Manhattan Library view
Замечательный вид на город открывается из прозрачной кабинки подвесной канатной дороги, соединяющей Магхэттен и остров Рузвельта (Roosevelt Island). Аборигены выбираются туда весной, когда вдоль всей набережной цветут сакуры, наслаждаются видами Манхэттена и Квинса, некоторые устраивают небольшой пикник, вальяжно развалившись в местных депевянных креслах или прямо на траве. Путешествие это обойдется вам весьма недорого: вход на фуникулер стоит столько же, сколько и любой вход в метро или автобус – это ж не туристское развлечение, а транспорт, которым добираются в город жители островка!
Смотровые площадки Whitney Museum – это ещё одна возможность посмотреть на город “сверху”. Настоящий нью-йоркер знает, что по пятницам с 5 до 10 вечера и каждую вторую субботу месяца билеты pay-what-you-wish надо заказать заранее. Ну и о том, что здесь бесплатные билеты “для молодёжи” – тоже в курсе (а “молодёжь” – это все моложе 25 лет!)
Whitney Museum
High Line
Если вы собрались прогуляться по High Line – да, виды с неё и на город, и на Нью-Джерси очень хороши! – то есть пройтись от Vessel до Little Island и Whitney Museum, можно заодно посмотреть на город сверху, забравшись на верхушку этого необычного сооружения. Однако если четверг, когда это развлечение для нью-йоркеров бесплатно , вам неудобен, а платить за билет, да к тому же в очереди стоять, как-то досадно – я бы посоветовала просто зайти в здание Hudson Yards, где много милого и интересного, и подняться на верхний этаж: вид оттуда ничуть не хуже!
Vessel view
Лучшие виды на Манхэттен – конечно же, с Бруклинского Променада и из парка, что прямо под ним. Ну ещё – со знаменитого Staten Island Ferry (кстати, бесплатного для всех). Впрочем, “аборигены” не поедут впросто поглазеть на город, они обычно оказываются здесь на каком-то концерте или фестивале, или идут слушать “музыку на барже”, или устраивают пикник, ну или выбираются сюда с детьми покататься на байдарках.
Brooklyn Promenade Park
Если вы любите джаз, то Jazz at Lincoln Center (Columbus Center) – еще одна возможность полюбоваться городом из “высокого окна”. А если вы не любите джаз, но всё равно хотите посетить этот зал и полюбоваться городом из фойе, можно изучить их календарь и выяснить, когда там будет балетное представление.
Jazz at Lincoln Center
Любоваться можно не только Манхэттеном, но и Бруклином. Отправляйтесь в Sea Port, располагайтесь поудобнее на любом из пирсов – можно захватить с собой плавки-купальники и позагорать. Аборигены делают это в обеденный перерыв, забежав сюда минут на 15. Или приходят со своим ланчем на смотровую площадку 55 Water Street.
South Sea Port View
Columbus Circle View
Можно пройтись по берегу Гудзона и полюбоваться панорамой Нью-Джерси. Конечно, настоящий абориген (если только он не живёт и не работает неподалёку) не едет сюда специально “прогуляться по берегу”, а выбирается на какое-нибудь шоу или концерт, которые тут проходят в великом множестве. Даже в знаменитый “пальмовый сад” Brookfield Place никто не пойдёт “просто так”, не подгадав свой визит под рождественский балет Щелкунчик, традиционную выставку скульптур из консервных банок или хоть какое-то ещё интересное событие
А ещё настоящий нью-йоркер знает про Museum of Jewish Heritage. Он, конечно, не так известен, как знаменитый The Jewish Museum, но время от времени там бывают совершенно потрясающие выставки. И вид на Нью-Джерси за огромной стеклянной стеной прекрасный… Также нью-йоркер помнит, что если временная выставка особенно интересная, то бесплатный билет на четверг с 4 до 8 вечера лучше бы заказать заранее .
The Jewish Museum
Если нью-йоркер зашёл в знаменитый магазин Тиффани на 5 Ave (а в рождественские дни, когда там особое праздничное убранство, очень стоит почтить его своим вниманием) – он не забудет подняться на лифте наверх и посмотреть на город из окна, а если разрешат, то с открытой террасы!
Вы спросите: а как же самые знаменитые смотровые площадки Top of the Rock (Rockefeller Plaza), Empire State Building, One World (WTC)? Неужели настоящий нью-йоркер там ни разу не был? Ну отчего же, конечно был. Однажды. Кто-то даже дважды. С детьми. Или за компанию с иногородними гостями. Потому что в нашем огромном и очень фотогеничном городе можно насладиться видами и без того чтобы стоять в очереди, да ещё и платить за билет.
Про знаменитые соборы и небоскрёбы, про музеи, в которых надо хоть раз побывать – в следующем выпуске (продолжение следует).
