выпуск 24

Нью-Йорк Владимира Гандельсмана 

6-nyc

 

 

[box][quote]Очередной наш поэтический портрет Нью-Йорка принадлежит перу одного из самых известных современных… впрочем, нет, пожалуй, во вступительном слове эта подборка стихов совершенно не нуждается, а этот поэт – и подавно. Знатоки поэзии, увидев имя автора, все равно пропустят все вступления и сразу перейдут к чтению стихов – или, напротив, не станут их читать (таковых – меньшинство, но они, безусловно, тоже есть). А если вдруг кто-то из наших читателей впервые знакомится с творчеством Владимира Гандельсмана, то их тем более не стоит задерживать: пусть скорее переходят к стихам! [/quote][/box]

 

 

***

Aftermath of Hurricane Sandy in New YorkВ бронхах это хрипит Бронкса
поезд метро кренясь,
это закатная залита в лица бронза,
это жилья в разбросах
зоологических ребер горит каркас,

это в поте лица пятниц
скарб, маскарад, огни,
пряные это дымки и закуты пьяниц,
просят, но как-то пятясь,
спи, – бормочу, сторонясь, – мой бэби, усни,

мусор это рябит, синий
вечер уставит в стол
тяжкие локти, засмотрится ли разиня –
от корзины к корзине
все мускулистый колышется баскетбол,

512866_21edbf0224спи, мой бэби, усни сладко,
спи не как человек –
то ему пир приснится горою, то свалка,
всякое зрелище жалко,
если его к Рождеству не засыпет снег.

 

Нью-Йоркский ноктюрн

Китаец с платформы задвинет смычок,
из ящика грянет оркестр,
мой копчик в мозгу, мой родной мозжечок,
облава, засада, арест,
в кипе набекрень, полумесяцем крест,
Всевышний галдит Сволочок.

Отвалит – два глаза горят в голове –
в железо вмурованный мир,
3-img_1531дремли, негритянка, в своем естестве,
облизывай, бэби, пломбир,
черней человечества на рукаве
повязкою черной, банкир,

молитесь, хасиды, тряситесь, скупцы,
червонцы таща на счета,
вперед, одноногие и слепцы,
выклянчивающая нищета,
в червивой земле грохочи: черновцы,
шипи тормозами: тщета.

Вбегай, дурачок долгожданный, в вагон,
мычи в испареньях мочи, –
агония дня, заоконный огонь –
о чем он мычит, толмачи? –
расчесано тысячелетье в ночи
до крови, и царствует вонь.

B97238716Z.120131014173900000G8J3V6IM.11На жалость не бей мою, не нависай,
а ногти грызи-не грызи,
и локти в заплатах кусай-не кусай –
я в сон соскочу без слезы, –
лишь хвостиком кисти вильнет Хокусай
и с ветки вспорхнет Чжуан-цзы.

 

Проезжая песенка 

О, поезд, змеечкой
червячь пространство,
люблю умнеющей
поры убранство.  

4-oborn_angus_people_disembarking_subway_train_new_york_city_new_york_usaНью-Йорк, нью-йорочка,
урод с уродцем
и дура с дурочкой
летят под солнцем.

Щенок и нищенка,
и тут же тень их, –
не прогони щенка,
а ей дай денег.

И все, и выбросись
в окно, и в бездне
сначала выразись,
потом исчезни.

 

Эмигрантское

День окончен. Супермаркет,
мертвым светом залитой.
Подворотня тьмою каркнет.
cc659e5b2d6d38c12592ed2c19b3a7a5Ключ блеснет незолотой.

То-то. Счастья не награбишь.
Разве выпадет в лото.
Это билдинг, это гарбидж,
это, в сущности, ничто.

Отопри свою квартиру.
Прислонись душой к стене.
Ты не нужен больше миру.
Рыбка плавает на дне.

Превращенье фрукта в овощ.
Середина ноября.
Кто-нибудь, приди на помощь,
дай нюхнуть нашатыря.

По тропинке проторенной –
NYC-Subway-crowdsраз, два, три, четыре, пять –
тихий, малоодаренный
человек уходит спать.

То ль Кармен какую режут
в эти поздние часы,
то ль, ворье почуяв, брешут
припаркованные псы.

Край оборванный конверта.
Край, не обжитый тобой,
с завезенной из Пуэрто-
Рико музыкой тупой.

Спи, поэт, ты сам несносен.
Убаюкивай свой страх.
Это билдингская осень
в темно-бронксовых лесах.

rainy-night-in-new-york-08Это птичка «фифти-фифти»
поутру поет одна.
Это поднятая в лифте
нежилая желтизна.

Рванью полиэтилена
бес кружит по мостовой.
Жизнь конечна. Смерть нетленна.
Воздух дрожи мозговой.

 

 

 

 

 

Выпуск подготовила Ирина Акс

Предыдущие выпуски см.: http://elegantnewyork.com/poetry-ny-1/http://elegantnewyork.com/poetry-ny-2/;
http://elegantnewyork.com/poetry-ny-3/http://elegantnewyork.com/poetry_ny_4/http://elegantnewyork.com/poetry_5/;
http://elegantnewyork.com/poetry-ny-6/http://elegantnewyork.com/poetry-ny-7/http://elegantnewyork.com/poetika-8/http://elegantnewyork.com/poetika9/http://elegantnewyork.com/poetika10/http://elegantnewyork.com/poetika11/;
http://elegantnewyork.com/poetry12/http://elegantnewyork.com/poetica/http://elegantnewyork.com/category/poetry/; http://elegantnewyork.com/poetry-15/4 http://elegantnewyork.com/poetyka-16/; http://elegantnewyork.com/poetry-17/; http://elegantnewyork.com/poetika-18/; http://elegantnewyork.com/poetry-ny-1-2/; http://elegantnewyork.com/poetry-20/; http://elegantnewyork.com/poetry-new-year/, http://elegantnewyork.com/poetika-23/