Archive | June, 2015
Bilingual_Evgeny_Bunimovich_cover (1)

Стихи без границ

Современных русских поэтов издают в США на английском языке. Двуязычный поэтический мини-сборник известного российского поэта Евгения Бунимовича вышел в американском издательстве KRiK Publishing House.  Книга, включающая произведения Бунимовича – оригиналы на русском языке и их англоязычные версии в переводах Джона Хая и Патрика Генри, стала первой из заявленной недавно издательством серии книг под общим названием «Russian Word without Borders/ Русское слово без границ». […]

Continue Reading
PanoramPhotoNewYorkCty1931

Прогулка по Нью-Йорку с Дэвидом Рокфеллером.

Всемирный торговый центр и его история. Но сначала несколько строк из предисловия книги “Клуб банкиров”. … насчет «теории заговора» Рокфеллеров. Недавно журналист Джон Ронсон опубликовал большую статью в газете The Guardian о деятельности Бильдербергской группы. Ронсон пытался взять интервью у Дэвида Рокфеллера, но ему удалось связаться только с его пресс-секретарем. Он сказал Ронсону, что «теории […]

Continue Reading
015

Разгадали Бабеля?

Виталий Орлов.     И если в английском алфавите нет мягкого знака, тем хуже для алфавита… Но дело, конечно, не в произношении. На английский, как и на другие языки, включая идиш, не только имя, но и прозу Бабеля переводить невероятно трудно, так же трудно, как переводить стихи.  Дискуссию, состоявшуюся в рамках фестиваля «Наше наследие», ежегодно […]

Continue Reading
cruise17

Прогулка по Лонг-Айленд-Сити

Татьяна Шереметева “…Ночной кораблик негасимый…”     В небе облака, они медленно плывут и никогда не торопятся. Бродский рассказывал, что, выходя из дому, он всегда смотрел на облака и всегда придумывал им названия, находил, на что же они похожи.  Но занятие это неблагодарное. Облака расплываются, меняют форму, сливаются или же, неузнаваемые, отплывают в сторону. Наша жизнь […]

Continue Reading
unnamed

Китай через увеличительное стекло

От Редакции: Этой весной и летом обязательно нужно сходить в Метрополитен Музей, причем, не один раз. С 4 мая по 14 августа в музее проходит выставка China Through the Looking Glass. Нью-йоркский Институт костюма открылся более 70 лет назад и в наши дни переживает свой ренессанс, каждый год радуя посетителей музея невероятными выставками, а в […]

Continue Reading
11111

Малевич из Киева.

Цикл “Знаменитые киевляне” Все выпуски см: Все выпуски см: Любовник красоты, Киев. «Серебряный век», Валентина Санина-Шлее, Такая большая жизнь, Охотник, фантазер и его дома, Тот, кому не все равно, Малевич из Киева, Выйдя в отставку…, Признание в любви     Самый известный и в Украине, и в мире знаток творчества Малевича, искусствовед и профессор Дмитрий Горбачев, немало сил потратил на то, чтобы доказать: Малевич был украинцем. Да и […]

Continue Reading
iris-apfel-sunglasses-eyebobs-glamazons-blog

“Стиль – это позиция, позиция, позиция…”

English version of  interview with Iris Apfel see here Эксклюзивное интервью с Айрис Эпфель специально для Elegant New York вела Катя Мукминова      – Однажды вы сказали, что умение стареть красиво – это способность сохранять интерес к жизни и желание общаться с молодёжью. Скажите, почему уже много лет СМИ намеренно увеличивают пропасть между поколениями, особенно в […]

Continue Reading
6unnamed

Идти в ногу со временем

  Интервью с Аней Рубин специально для Elegant New York вела Татьяна Бородина      – Аня, начнем с нашего традиционного вопроса: С чего все начиналось? – Началось все достаточно неожиданно для меня и моих родных. В 1997 году я родила тройняшек девочку и двух мальчиков. Когда пришло время их чем – то занимать, а занимать желательно […]

Continue Reading
EN In Hospital Photo AlovertVsmall-134

«МИР ВЫВИХНУТ, НО ВЫВИХНУТ И Я»

НОВЫЙ БАЛЕТ БОРИСА ЭЙФМАНА ”UP&DOWN” Нина Аловерт Фото Нины Аловерт     Я не пишу рецензию. Меня в этом спектакле заинтересовало прежде всего дистанция между замыслом хореографа и неожиданностью результата. Попробую объяснить. Действие начинается в психиатрической больнице. Молодой и талантливый Врач- психиатр бросает больницу и любимое дело собственно из-за любви к пациентке. Пациентку приводит к […]

Continue Reading
SKA_00431

Прогулка по парку Лонг Айленда.

Сергей Ковалинский Фотографии автора.   Caumsett State Historic Park Preserve Продолжаем прогулки по паркам Лонг Айленда. Этот парк: для тех, кто любит ходить — это, раз. И второе, для тех кто любит дикую природу. На самом деле, это, конечно же, в первую очередь, заповедник. Говорят, что тут больше 200 видов птиц. Не считал, но голоса слышал. […]

Continue Reading

Social Widgets powered by AB-WebLog.com.